abundance
Examples
The naked savage, so long as he possessed plenty of weapons, and could get an abundance of fish or game, was, from the viewpoint of the society in which he lived, a wealthy man.
Le sauvage nu, tant qu’il possédait de nombreuses armes et pouvait obtenir une abondance de poisson ou de gibier, était, du point de vue de la société dans laquelle il vivait, un homme riche.
If gold should be discovered in such abundance that it became as plentiful and easy to obtain as coal, its value would be no greater than that of coal.
Si l’or était découvert en telle abondance qu’il devenait aussi abondant et facile à obtenir que le charbon, sa valeur ne serait pas plus grande que celle du charbon.
At this point it is only necessary to admit that the immigrant possesses an abundance of the homely virtues of the useful citizen in times of peace.
À ce stade, il suffit d'admettre que l'immigrant possède en abondance les vertus simples du citoyen utile en temps de paix.
The apartment should be kept as cool as possible without discomfort, and an abundance of fresh air should be continually supplied.
La pièce doit être maintenue aussi fraîche que possible sans causer d’inconfort et recevoir continuellement de l’air frais en abondance.
Water, if taken in abundance, is also a means of washing out the accumulated poisons.
L'eau, lorsqu'elle est consommée en abondance, aide également à éliminer les toxines accumulées.
Dr. Garrod concludes from analysis that the antiscorbutic articles of diet are distinguished by containing an abundance of the salts of Potash,
Le docteur Garrod conclut d'après ses analyses que les aliments antiscorbutiques se distinguent par leur abondance en sels de potassium,
The seed of burdock is produced in great abundance, one plant bearing as many as 400,000 seeds.
La bardane produit des graines en très grande abondance, une seule plante en portant jusqu’à 400 000.
All cereals contain an abundance of starchy substance which under the influence of diastase,--that is, malt,--is converted into fermentible sugar.
Toutes les céréales contiennent une abondance de matière amylacée qui, sous l'influence de la diastase, c'est-à-dire du malt, se transforme en sucre fermentescible.
Care should be taken in selecting the site for a distillery that an abundance of pure water may be supplied.
Lors du choix de l'emplacement d'une distillerie, il faut veiller à pouvoir disposer d'une abondance d'eau pure.
Sandi is a resinous gummy substance, produced in abundance by a tree known by this name, on making an incision in its bark.
Le sandi est une substance gommeuse et résineuse qu’un arbre du même nom produit en abondance lorsqu’on incise son écorce.
The fact that goosebeaked whales strand more frequently than other beaked whales may reflect either a greater abundance or a greater tendency to approach close to shore.
Le fait que les baleines à bec de Cuvier s’échouent plus souvent que les autres baleines à bec peut refléter soit une plus grande abondance, soit une plus forte tendance à s’approcher du rivage.
Tin at all times must have been dearer than lead, as the latter was found in abundance, but the former in small quantities.
L’étain a toujours dû être plus cher que le plomb, car ce dernier se trouvait en abondance et le premier en petites quantités.
German East Africa can, however, produce in great abundance the wheat, the rice and the other food supplies necessary for the workers in Katanga mines
L’Afrique orientale allemande pouvait toutefois produire en abondance le blé, le riz et les autres denrées nécessaires aux ouvriers des mines du Katanga
The scarcity of vellum in one century, and its abundance in another, are indicated by the size of written papers during the same periods.
La pénurie de vélin à une époque et son abondance à une autre se reflètent dans les dimensions des feuillets manuscrits de ces périodes.
When the eclipse came, the natives implored Columbus to intercede for them with his God, and they brought him food in abundance.
Quand l'éclipse se produisit, les indigènes implorèrent Colomb d'intercéder pour eux auprès de son Dieu et lui apportèrent de la nourriture en abondance.
Everywhere, everywhere over all the blessed continent, there were beauty and melody and kindly, wholesome, foodful abundance.
Partout, partout sur tout le continent béni, il y avait beauté et mélodie, et une abondance bienveillante, saine et nourricière.
Thus, with abundance of fuel, shelter and comfort by his own fireside are secured.
Ainsi, avec du combustible en abondance, le gîte et le confort auprès de son propre foyer sont assurés.
families at present prefer waste and discomfort to that abundance which can only be bought by organisation and publicity.
les familles préfèrent actuellement le gaspillage et l’inconfort à cette abondance qui ne peut s’acheter qu’au prix de l’organisation et de la vie publique.
In Szechwan, petroleum and natural gas are also found in abundance.
Au Szechwan, on trouve également du pétrole et du gaz naturel en abondance.
“A great abundance of wild cattle are also found there, which might be domesticated by rearing up the young calves.”
« On y trouve aussi une grande abondance de bovins sauvages, que l’on pourrait domestiquer en élevant les jeunes veaux. »