I would sooner see it crushed under my feet than worn by a person who abused me as you have done.
Je préférerais les voir écrasés sous mes pieds plutôt que portés par une personne qui m'a maltraité comme tu l'as fait.
The widespread notion that any oriental rug, however cheap and however abused in service, will wear indefinitely is of course absurd.
L'idée répandue selon laquelle tout tapis oriental, aussi bon marché et aussi maltraité soit-il, durera indéfiniment est évidemment absurde.