abyss
Examples
An intense fear of being plunged into an abyss of darkness and despair besets the mind.
Une peur intense d'être plongé dans un abîme de ténèbres et de désespoir assiège l'esprit.
Midnight involves the world; an abyss of darkness enfolds it; their solitary lamp seems to melt its way through solid space of blackest marble.
Minuit enveloppe le monde ; un abîme d’obscurité l’enserre ; leur lampe solitaire semble se frayer un chemin en faisant fondre l’espace solide d’un marbre des plus noirs.
The movements of humans try to arrive at things, but slide into an empty abyss, or else, they are completely controlled by things.
Les mouvements humains tentent d’atteindre les choses, mais glissent dans un abîme vide, ou bien sont entièrement contrôlés par les choses.
sound has dimensions like thickness and can drive us into an abyss or wrap us up.
le son possède des dimensions comme l’épaisseur et peut nous précipiter dans un abîme ou nous envelopper.
The open throat can fundamentally be understood as a threatening abyss, as an opening that leads into a dark depth, from which there is no escape.
La gorge ouverte peut fondamentalement être comprise comme un abîme menaçant, comme une ouverture qui mène à une profondeur obscure dont on ne peut s’échapper.
However,at a certain point she nearly falls from the first floor as one particular door leads into an abyss, pointing towards the fact that we are dealing with a mere replica after all.
Cependant, à un certain moment, elle manque de tomber du premier étage, car une porte particulière donne sur un abîme, ce qui indique qu’il ne s’agit finalement que d’une réplique.