accident
Examples
From three-fifths to two-thirds of the cases of deafness are caused adventitiously—by accident or disease.
De trois cinquièmes à deux tiers des cas de surdité sont acquis, à la suite d’un accident ou d’une maladie.
Hence arises the strange indulgence which is shown to bankrupts in the United States; their honor does not suffer by such an accident.
De là vient l'étrange indulgence dont on fait preuve aux États-Unis envers les faillis ; leur honneur ne souffre pas d'un tel accident.
Contused wounds usually indicate murder or accident, though there are not wanting cases of suicide by such weapons as a hatchet or a hammer.
Les plaies contuses indiquent généralement un homicide ou un accident, bien qu'il existe aussi des cas de suicide au moyen d'une hachette ou d'un marteau.
Accident is often shown by the nature of the wound.
La nature de la blessure révèle souvent qu'il s'agit d'un accident.
The signs of a struggle are hardly consistent with either suicide or accident.
Les signes d'une lutte sont difficilement compatibles avec un suicide comme avec un accident.
We can seldom give a precise solution of the question of survival to determine the succession or inheritance if several of a family die together in an accident.
Si plusieurs membres d'une famille meurent ensemble dans un accident, il est rarement possible de résoudre précisément la question de la survie afin de déterminer la succession ou l'héritage.
Thus the position of the body may be such as to invalidate the theory of accident or suicide.
Ainsi, la position du corps peut invalider l'hypothèse d'un accident ou d'un suicide.
Shocks from reversal of current when such current arises from a constant machine might occur, but only through some peculiar accident.
Des décharges dues à l'inversion d'un courant provenant d'une machine à courant continu pourraient se produire, mais seulement à la suite d'un accident particulier.
Should an inspiration occur in the act of vomiting, the vomitus may pass into the air-passages; a similar accident may occur in a person who attempts to swallow and speak at the same time.
Si une inspiration survient pendant le vomissement, les matières peuvent pénétrer dans les voies respiratoires ; le même accident peut se produire en avalant et parlant à la fois.
The absence of signs of a struggle in adults suggests accident; unless there is cause of suspicion of previous stupefying with narcotics.
L'absence de signes de lutte chez un adulte évoque un accident, sauf s'il existe des raisons de soupçonner une narcotisation préalable.