accomplish
Examples
The workman was given a bonus as an incentive to expend intense efforts to accomplishing a task in a set time
L'ouvrier recevait une prime pour l'inciter à déployer des efforts intenses pour accomplir une tâche dans un temps déterminé.
What he did accomplish is better done than it would have been had he attempted to write when unfit.
Ce qu'il réussit à accomplir est mieux fait que s'il avait tenté d'écrire alors qu'il n'en était pas capable.
To write at any time required tremendous exertion of the will, and a calm resignation to bear any suffering in order to accomplish something.
Écrire à quelque moment que ce soit exigeait un immense effort de volonté et une calme résignation à supporter toute souffrance pour accomplir quelque chose.
Elitist systems, where one group of people get educated and the others get worked, could not accomplish much in the modern agricultural world.
Les systèmes élitistes, où un groupe reçoit une éducation et où les autres travaillent, ne pouvaient accomplir grand-chose dans le monde agricole moderne.
So that ten men, by the aid of this machinery, can accomplish with uniformity, celerity, and ease, what formerly required the uncertain labour of one hundred and ten.
Ainsi, grâce à ces machines, dix hommes peuvent accomplir avec régularité, rapidité et facilité ce qui exigeait auparavant le travail incertain de cent dix hommes.
Railways can only fully accomplish their important and difficult task during war if no serious hindrances to their management are created by the conduct of the troops.
En temps de guerre, les chemins de fer ne peuvent accomplir pleinement leur tâche, importante et difficile, que si le comportement des troupes ne gêne pas sérieusement leur exploitation.
The compression-release mechanism was kept relatively simple, considering what it was required to accomplish.
Le mécanisme de décompression fut maintenu relativement simple, compte tenu de ce qu'il devait accomplir.
It was felt that much remained to be accomplished in consuming the smoke and deriving the maximum of useful effect from the fuel.
On estimait qu'il restait beaucoup à accomplir pour brûler la fumée et tirer du combustible le maximum d'effet utile.
Tasks which our forefathers dreamed of, but were unable to accomplish, are easy to-day because of the facility with which great heat can be generated.
Des tâches dont nos ancêtres rêvaient sans pouvoir les accomplir sont faciles aujourd’hui grâce à la facilité avec laquelle on peut produire une grande chaleur.
There is much possibility in planning for greater efficiency and in determining what can be accomplished under economical administration.
Il existe de grandes possibilités de planifier une meilleure efficacité et de déterminer ce qu'une administration économe peut accomplir.
The present day wonders of the twentieth century prove that there is no end to what an individual can accomplish--the same applies to the slide rule.
Les merveilles actuelles du vingtième siècle prouvent qu'il n'y a pas de limite à ce qu'un individu peut accomplir ; il en va de même pour la règle à calcul.
Why is it that one salesman can often accomplish three or four times as much as another?
Pourquoi un vendeur peut-il souvent accomplir trois ou quatre fois plus qu'un autre ?
Where there is no heart in the work (absence of feeling) relatively little can be accomplished, even though the intellect be convinced and the will strained to the utmost.
Là où l'on ne met pas son cœur dans le travail (absence de sentiment), on peut accomplir relativement peu, même si l'intellect est convaincu et la volonté tendue à l'extrême.
Human efficiency depends in part upon the rapidity with which we are able to accomplish our tasks.
L'efficacité humaine dépend en partie de la rapidité avec laquelle nous pouvons accomplir nos tâches.
For four hundred people to build one mile of road is not a very difficult task to accomplish.
Construire un mille de route n'est pas une tâche très difficile à accomplir pour quatre cents personnes.
It is characteristic of big men that past achievements do not hold their interest; they are concerned only with their efforts to accomplish still more in the future.
Il est caractéristique des grands hommes que leurs réalisations passées ne retiennent pas leur intérêt ; seuls les préoccupent leurs efforts pour accomplir encore davantage à l’avenir.
The original purpose of technology is to use tools to accomplish tasks that humans cannot achieve on their own.
La finalité originelle de la technologie est d’utiliser des outils pour accomplir des tâches que les humains ne peuvent réaliser seuls.