accomplished
Examples
The Attorney-General was John White an accomplished English lawyer.
Le procureur général était John White, un avocat anglais accompli.
It is his business to produce large crops, and if that is accomplished, no matter what amount of suffering it may have cost.
C'est son affaire de produire de grandes récoltes, et si cela est accompli, peu importe les souffrances que cela peut coûter.
The character inherent in the American people has done all that has been accomplished; and it would have done somewhat more, if the government had not sometimes got in its way.
Le caractère propre au peuple américain a accompli tout ce qui a été réalisé ; et il aurait fait un peu plus si le gouvernement ne s’était parfois mis en travers de son chemin.
Civitali was also an accomplished architect, and did much to improve the style of building in Lucca.
Civitali était également un architecte accompli et contribua beaucoup à améliorer le style architectural de Lucques.
he has again and again accomplished alone, or nearly alone, things that were considered almost impossible, and from whose attempt his associates recoiled.
il a maintes fois accompli seul, ou presque seul, des choses jugées presque impossibles et que ses associés n'osaient pas tenter.
In the work of prevention, much has been accomplished; in the work of cure, alas! how little.
En matière de prévention, beaucoup a été accompli ; en matière de guérison, hélas, si peu !
The average workman must be able to measure what he has accomplished and clearly see his reward at the end of each day if he is to do his best.
Pour donner le meilleur de lui-même, l'ouvrier moyen doit pouvoir mesurer ce qu'il a accompli et voir clairement sa récompense à la fin de chaque journée.
Work that is interesting can be accomplished with greater speed and less fatigue.
Un travail intéressant peut être accompli plus vite et avec moins de fatigue.
To file a block of an irregular character so that the dimensions are accurate, is a good test for an accomplished workman.
Limer un bloc de forme irrégulière pour obtenir des dimensions exactes est une bonne épreuve pour un ouvrier accompli.
the little which has been accomplished should encourage continuous effort.
Le peu qui a été accompli devrait encourager un effort constant.
For it is the accomplished artist who is fastidious as to his tools; the bungling beginner can bungle with anything.
Car c’est l’artiste accompli qui est exigeant envers ses outils ; le débutant maladroit peut tout gâcher avec n’importe quoi.
The feat thus accomplished was that of conveying by rail 23,000 men, together with artillery, road vehicles, etc., a distance of about 1,200 miles in seven days.
L'exploit accompli consista à transporter par chemin de fer 23 000 hommes, ainsi que de l'artillerie, des véhicules routiers et d'autres matériels, sur quelque 1 200 miles anglais en sept jours.
A more intimate knowledge of what our predecessors have accomplished would be a great boon to our race.
Une connaissance plus approfondie de ce qu’ont accompli nos prédécesseurs serait un grand bienfait pour l’humanité.
Different nations have accomplished different things and have scattered the seeds of these accomplishments among other nations.
Différentes nations ont accompli des choses différentes et ont semé les graines de ces réalisations parmi d'autres nations.
In the autumn of 1907 a successful voyage of eight hours was easily accomplished.
À l’automne 1907, un voyage réussi de huit heures fut accompli sans difficulté.
One should be sure, beyond the smallest doubt, that what is demanded of the men is entirely just and can surely be accomplished.
Il faut être certain, sans le moindre doute, que ce qu'on demande aux hommes est entièrement juste et peut assurément être accompli.
One talent with enthusiasm back of it has ever accomplished more than ten talents without it.
Un talent soutenu par l'enthousiasme a toujours accompli plus que dix talents sans lui.
Tenacity of purpose is characteristic of all men who have accomplished great things.
La ténacité dans la poursuite d'un but caractérise tous les hommes qui ont accompli de grandes choses.
Many who have accomplished great things in business, in the professions, and in science have been men of moderate ability.
Beaucoup de ceux qui ont accompli de grandes choses dans les affaires, les professions et la science étaient des hommes aux capacités moyennes.
he was attempting a feat that had never been accomplished.
il tentait un exploit qui n’avait encore jamais été accompli.