accountable

Dans « tenir quelqu’un responsable », cela signifie que la personne devra répondre des crimes présumés.

Le fait d'être contraint de répondre de ses actes ou de ses méfaits.

Tenir une entreprise pour responsable, c’est exiger qu’elle réponde de ce qu’elle a fait.

Faire en sorte que les gens répondent des conséquences de ce qu’ils ont fait.

Ici, accountable signifie comptabilisé ou enregistré de manière fiable, et non moralement responsable.

Dans «held accountable», le mot signifie qu’une personne peut être tenue de répondre d’un acte répréhensible.

Être tenu de répondre de ses actes et éventuellement d'en subir les conséquences.

Une personne tenue pour responsable doit répondre de ce qu’elle a fait.

Exiger de quelqu’un qu’il assume la responsabilité de ses actes.

Dans «obliger les responsables politiques à rendre des comptes», le mot signifie qu’ils sont soumis au contrôle du public et doivent assumer leurs responsabilités.

Veiller à ce que les responsables politiques répondent de ce qu’ils font.

Être responsable signifie devoir répondre de ses décisions et de leurs conséquences.