accountant
Examples
My accountant never again told me I was bankrupt.
Mon comptable ne m’a plus jamais dit que j’étais en faillite.
Not even my reformed accountant could prepare a financial statement that would qualify me for additional bank loans.
Même mon comptable repenti ne pouvait établir un bilan financier qui me donnerait droit à d’autres prêts bancaires.
A car accountant keeps record of the location, whereabout, and movements of all cars.
Un comptable des wagons tient un registre de leur emplacement, de leur localisation et de tous leurs mouvements.
Formerly, and on many lines even now, the Car Accountant was merely a subordinate in the Auditing Department of the company.
Autrefois, et sur de nombreuses lignes encore aujourd’hui, le comptable des wagons n’était qu’un subordonné du service de vérification de la compagnie.
The Car Accountant's Office may properly be divided into two main branches—mileage and record.
Le bureau du comptable des wagons peut être divisé utilement en deux branches principales : parcours et registres.
Whenever possible, the distribution of empty cars upon the line should be under the direct supervision of the Car Accountant.
Chaque fois que possible, la répartition des wagons vides sur la ligne doit être directement supervisée par le comptable des wagons.
In many other ways the resources of the Car Accountant's office will be found of the greatest value to the Superintendent.
De bien d’autres façons, les ressources du bureau du comptable des wagons seront d’une très grande valeur pour le chef d’exploitation.
the Store-keeper, of course, must be a good accountant, and at the same time be more or less of an expert in railroad material.
le magasinier doit naturellement être un bon comptable et en même temps plus ou moins un expert en matériel ferroviaire.
He is the controller of a large manufacturing company and a thoroughly trained and expert accountant.
Il est contrôleur financier d'une grande entreprise industrielle et comptable expert doté d'une solide formation.
The differentiation between capital and revenue charges is perhaps the most difficult problem which the accountant has to face.
La distinction entre les dépenses à immobiliser et les charges courantes est peut-être le problème le plus difficile auquel le comptable doit faire face.
The experienced accountant can add figures continuously for eight hours a day, and at the end of the day may feel no great exhaustion.
Le comptable expérimenté peut additionner des chiffres sans interruption pendant huit heures par jour et ne pas ressentir de grand épuisement à la fin de la journée.
All receipts and payments shall be certified by the Chief Accountant and authorized by the Managing Director.
Toutes les recettes et tous les paiements devront être certifiés par le chef comptable et autorisés par le directeur général.
The treasurer of the corporation may be the accountant and also act as credit man.
Le trésorier de la société peut être le comptable et également faire fonction de responsable du crédit.
The selling department is in charge of the Chief Accountant, Advertising Manager, Sales Manager, and Credit Man.
Le service des ventes est dirigé par le chef comptable, le responsable de la publicité, le responsable des ventes et le responsable du crédit.
In a smaller organization the comptroller may not require the services of a chief accountant, in which case he performs the duties of the position.
Dans une organisation plus petite, le contrôleur financier peut ne pas avoir besoin des services d'un chef comptable ; il remplit alors lui-même les fonctions de ce poste.
The chief accountant is in immediate charge of the commercial and factory accounting.
Le chef comptable dirige directement la comptabilité commerciale et celle de l'usine.
The chief stenographer has charge of and accounts for all postage, but secures postage by requisition from the cashier or accountant.
Le sténographe en chef gère et comptabilise tous les timbres-poste, mais les obtient sur demande auprès du caissier ou du comptable.
Accounting expense includes the salaries of chief accountant and cashier, clerks and stenographers, blank books and supplies, and miscellaneous expense.
Les frais comptables comprennent les salaires du chef comptable, du caissier, des employés et sténographes, les registres vierges, les fournitures et les frais divers.