accumulations
Examples
"The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails presents itself as an immense accumulation of commodities, its unit being a single commodity."
"La richesse des sociétés dans lesquelles prévaut le mode de production capitaliste se présente comme une immense accumulation de marchandises, son unité étant une marchandise unique."
In contusions where there is no wound of the skin the blood is prevented from flowing externally, and its accumulation and distribution form an ecchymosis.
Dans les contusions sans plaie cutanée, le sang ne peut s'écouler vers l'extérieur ; son accumulation et sa diffusion forment une ecchymose.
The distinction between animal and vegetable alkaloids is a delicate one, and has to be established by an accumulation of chemical evidence.
La distinction entre alcaloïdes animaux et végétaux est délicate et doit être établie par une accumulation de preuves chimiques.
A similar period of “accumulation” often occurs after a bear market has run its course, and before any important advance appears.
Une période semblable d'« accumulation » survient souvent après la fin d'un marché baissier et avant qu'une hausse notable ne commence.
There is, however, a tendency in all house-drains to become filled in the early part of their course by the accumulation of grease and solid matters caught in the grease.
Tous les drains domestiques tendent cependant à se remplir, au début de leur parcours, d'une accumulation de graisse et des matières solides qu'elle retient.
We see an accumulation, at least 8000 or 10,000 ft. thick, of consolidated sand, gravel and mud, such as may be gathering now on the floor of any large mountain-girdled lake.
On observe une accumulation épaisse d'au moins 8 000 ou 10 000 pieds de sable, de gravier et de boue consolidés, comme il pourrait s'en former aujourd'hui au fond d'un grand lac entouré de montagnes.
clays and shales point to the tranquil accumulation of fine silt at a greater depth and further from land
Les argiles et les schistes indiquent une accumulation calme de limon fin à plus grande profondeur et plus loin des terres
After their accumulation, whether as stratified or eruptive masses, all kinds of rocks have been subject to various changes, and have acquired in consequence a variety of superinduced structures.
Après leur accumulation en masses stratifiées ou éruptives, toutes les roches ont subi diverses transformations et acquis de ce fait différentes structures secondaires.
As soon as the desired pressure of steam has been reached, and the gravity of the weight overcome, the valve rises from its seat, and gives perfectly free egress to any farther accumulation of steam.
Dès que la pression de vapeur voulue est atteinte et que le poids a été soulevé, la soupape se dégage de son siège et laisse librement s'échapper toute accumulation supplémentaire de vapeur.
The mud deposited in Georgetown and McMillan Park Reservoirs is so fine that the accumulation of many years is not very noticeable in its effect on the depth of water.
La boue déposée dans les réservoirs de Georgetown et de McMillan Park est si fine que son accumulation pendant de nombreuses années a peu d'effet perceptible sur la profondeur de l'eau.
On his accession, therefore, Henry IV. found himself heir to an accumulation of monetary evil, through the impolicy and want of courage of Richard.
À son avènement, Henri IV hérita donc d'une accumulation de maux monétaires, dus à la politique imprudente et au manque de courage de Richard.
A long accumulation of foreign-trade balances had made the inherent strength of the nation greater than ever before.
Une longue accumulation d'excédents du commerce extérieur avait rendu la force intrinsèque de la nation plus grande que jamais.
Every printing and publishing office that has been running five years has an accumulation of cuts belonging to advertisers, which represent an investment of thousands of dollars.
Chaque imprimerie et maison d'édition en activité depuis cinq ans possède une accumulation de clichés appartenant aux annonceurs, qui représentent un investissement de milliers de dollars.
However, they have an original means for obviating the inconveniences arising from a personal accumulation of wealth which would soon destroy their tribal unity.
Ils ont cependant un moyen original de prévenir les inconvénients d’une accumulation personnelle de richesses qui détruirait bientôt leur unité tribale.
A separate family means separate property and accumulation of wealth.
Une famille séparée signifie une propriété séparée et une accumulation de richesses.