Gerund use: ‘the accusing of…’ functions as an uncountable/common noun.
Translations
His relentless accusing of his colleagues created a hostile environment.
Ses accusations incessantes contre ses collègues ont créé un environnement hostile.
The act or instance of accusing; an accusation. His relentless accusing of his colleagues created a hostile environment.