acquaintedpast participle Used exclusively as a past-participle adjective; specifying the sub-category improves grammatical accuracy.
familiariséSurtout dans les contextes de connaissance d’un sujet, d’un domaine ou d’une situation : être familiarisé avec. She is well acquainted with the local customs and traditions.
Elle est bien familiarisée avec les coutumes et les traditions locales.
connuAu sens de personne rencontrée ou présentée à quelqu’un. Past-participle form “acquainted” functions as an adjective meaning ‘familiar’; should be represented.
familiariséS’emploie surtout dans la tournure être familiarisé avec. She is well acquainted with local customs.
Elle est bien familiarisée avec les coutumes locales.