actively
Examples
Everyone is actively in motion: some in quest of power, others of gain.
Tout le monde s'agite activement : les uns en quête de pouvoir, les autres de gain.
For thirty-five years I have been more or less actively engaged in public life, in the performance of my political duties, now in a public position, now in a private position.
Pendant trente-cinq ans, j’ai participé plus ou moins activement à la vie publique, dans l’accomplissement de mes devoirs politiques, tantôt dans une fonction publique, tantôt à titre privé.
they are expected to be heartily and actively and single-mindedly loyal to the flag no less than to benefit by living under it.
on attend d’eux qu’ils soient de tout cœur, activement et sans partage, loyaux envers le drapeau, tout autant qu’ils bénéficient de vivre sous sa protection.
Mrs. Holman is still actively engaged in helping on, with pen and voice, the good cause of temperance, and has deservedly won for herself a continental fame.
Mme Holman continue de soutenir activement, par la plume et la parole, la bonne cause de la tempérance et s’est acquis à juste titre une renommée continentale.
The sessions of most schools extend over the winter months only, the students being actively engaged in their several trades during the summer season.
Les cours de la plupart des écoles ne durent que pendant les mois d'hiver, les élèves travaillant activement dans leurs métiers respectifs durant l'été.
As a Quaker, he participated actively in civic and patriotic affairs of Philadelphia.
En tant que quaker, il participait activement aux affaires civiques et patriotiques de Philadelphie.
In more recent times Napoleon Buonaparte and Napoleon III. have interested themselves actively on behalf of canal navigation;
Plus récemment, Napoléon Bonaparte et Napoléon III s’intéressèrent activement à la navigation sur les canaux ;
But whether a government could with advantage to society actively interfere to repress inequality of fortunes may be a matter of doubt.
Mais il peut être douteux qu'un gouvernement puisse intervenir activement, à l'avantage de la société, pour réprimer l'inégalité des fortunes.
Mr. Stephenson was of course, actively engaged in the construction of the numerous railways now projected by the joint-stock companies.
M. Stephenson participait bien entendu activement à la construction des nombreux chemins de fer désormais projetés par les sociétés par actions.
The Hungarian infantry, of which the greater part are cantoned in Upper Italy, are actively employed in the construction of the fortifications.
L'infanterie hongroise, dont la plus grande partie est cantonnée en Italie du Nord, est activement employée à la construction des fortifications.
When buyers who have future sales in view compete actively with each other, farmers get fair prices for their produce.
Lorsque les acheteurs qui envisagent des ventes futures se concurrencent activement, les cultivateurs obtiennent des prix justes pour leurs produits.
Advertising, in this sense, does not merely mirror behaviours, styles and norms; it actively shapes and disseminates them.
La publicité, en ce sens, ne reflète pas simplement les comportements, les styles et les normes ; elle les façonne et les diffuse activement.
American and British food brands actively construct and reinforce class identity through intricate semiotic systems of distinction.
Les marques alimentaires américaines et britanniques construisent et renforcent activement l’identité de classe à travers des systèmes sémiotiques complexes de distinction.
Recognising the significance of artefact memories can inform care strategies that actively promote continuity, stability, and comfort
Reconnaître l’importance des souvenirs liés aux artefacts peut éclairer des stratégies de soins qui favorisent activement la continuité, la stabilité et le confort
Staff actively collaborated with residents, treating them as equal partners in activities like food preparation and table setting.
Le personnel collaborait activement avec les résidents, les traitant comme des partenaires à égalité dans des activités comme la préparation des repas et le dressage de la table.
Those who listen to music, observe a work of art, or watch a film are not always called upon to actively respond to what they observe or perceive.
Les personnes qui écoutent de la musique, observent une œuvre d’art ou regardent un film ne sont pas toujours appelées à répondre activement à ce qu’elles observent ou perçoivent.
The United Kingdom, the Netherlands, Sweden, Denmark, Spain, France, and other countries have started early in actively promoting the construction of smart cities.
Le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Suède, le Danemark, l’Espagne, la France et d’autres pays ont commencé tôt à promouvoir activement la construction de villes intelligentes.
We actively deploy technical solutions by implementing products in targeted operational scenarios.
Nous déployons activement des solutions techniques en mettant en œuvre des produits dans des scénarios opérationnels ciblés.
The European Commission has been actively promoting the construction of smart cities.
La Commission européenne encourage activement la construction de villes intelligentes.
As the platform’s influence expands, more cities will interact, actively participating in data construction and extending services to global cities.
À mesure que l’influence de la plateforme s’étendra, davantage de villes interagiront, participeront activement à la construction des données et étendront les services aux villes du monde entier.