activity
Examples
Townships and a local activity exist in every State; but in no part of the confederation is a township to be met with precisely similar to those of New England.
Des communes et une activité locale existent dans chaque État ; mais nulle part dans la confédération on ne rencontre une commune exactement semblable à celles de Nouvelle-Angleterre.
When an association is allowed to establish centres of action at certain important points in the country, its activity is increased and its influence extended.
Lorsqu'une association est autorisée à établir des centres d'action en certains points importants du pays, son activité s'accroît et son influence s'étend.
The news of Holmes' success at Cape Verde had stirred up extraordinary activity in the Royal Company.
La nouvelle du succès de Holmes au Cap-Vert avait suscité une activité extraordinaire au sein de la Compagnie royale.
At the present time, however, there is an extraordinary amount of intellectual activity in Germany, a widespread and massive activity.
Mais à l’heure actuelle, il existe en Allemagne une extraordinaire activité intellectuelle, une activité étendue et massive.
The little fellow was made to jump, and run across the floor, and perform many other feats, exhibiting his activity and condition.
Le petit bonhomme était obligé de sauter, de courir sur le sol et d'accomplir de nombreux autres exploits, démontrant son activité et son état.
A Protestant mission is an elaborately organized activity, pursuing all lines of work for the elevation of the people.
Une mission protestante est une activité minutieusement organisée qui poursuit toutes les formes de travail pour l'élévation du peuple.
from every section of our Union comes the glad tidings of renewed activity and prosperity.
de chaque région de notre Union viennent les heureuses nouvelles d'une activité et d'une prospérité renaissantes.
the individuals are intimidated by the group and their mental activity is not free,
les individus sont intimidés par le groupe et leur activité mentale n'est pas libre,
We started from the fundamental fact that an individual in a group is subjected through its influence to what is often a profound alteration in his mental activity.
Nous sommes partis du fait fondamental qu'un individu dans un groupe subit, sous son influence, une modification souvent profonde de son activité mentale.
Even in a person who has in other respects become absorbed in a group the directly sexual tendencies preserve a little of his individual activity.
Même chez une personne qui s'est à d'autres égards fondue dans un groupe, les tendances directement sexuelles préservent un peu de son activité individuelle.
The intellectual world starts into prodigious activity: everyone endeavors to open for himself a path there, and to draw the eyes of the public after him.
Le monde intellectuel entre dans une activité prodigieuse : chacun s'efforce de s'y ouvrir une voie et d'attirer sur lui les regards du public.
As we glance over the entire civilized world of to-day we find an immense activity in all matters pertaining to the fine arts.
En parcourant du regard l'ensemble du monde civilisé actuel, nous constatons une immense activité dans tout ce qui touche aux beaux-arts.
In fact, the races of Italy are the most perfectly constituted in both respects--in bodily form and in mental activity to correspond to their valour.
En fait, les peuples d’Italie sont constitués de la manière la plus parfaite sous les deux rapports : par leur forme corporelle et par une activité mentale à la mesure de leur vaillance.
One form of this activity was church building; but there were other causes than religion for the general magnificence of the effort.
L'une des formes de cette activité fut la construction d'églises ; mais la magnificence générale de l'effort eut d'autres causes que la religion.
How absurd, then, is the administration of alcohol in conditions in which the highest degree of kidney activity is required for the elimination of toxic agents!
Combien il est donc absurde d'administrer de l'alcool dans des états où l'élimination des agents toxiques exige une activité rénale maximale !