Enter the word for search
added up
UK
/ˈædɪd ʌp/
US
/ˈædɪd ʌp/
Library
of their story not adding up. +2
law
tenir la route
être cohérent
Dans ce contexte, une histoire qui ne tient pas la route semble incohérente ou invraisemblable.
trying to add up the electors +2
mathematics
additionner
Le verbe à particule signifie calculer le nombre total de votes électoraux.
which can add up to over 300 years.
general
s’élever à
totaliser
Dans « totaliser plus de 300 ans », la locution verbale signifie atteindre un total.
Their long lifespan can add up to over 300 years.
biology
totaliser plus de 300 ans
Indique que la durée de vie totale peut dépasser 300 ans.
In the end, it all adds up to an impressive effort.
general
équivaloir à
aboutir à
se traduire par
Représenter une quantité ou aboutir à quelque chose lorsque les différentes parties sont considérées ensemble.
where you can add up the overlapping images
imaging
assembler
Ce verbe à particule est utilisé de manière informelle pour combiner des images qui se chevauchent afin de construire un modèle.
You can add up the overlapping images.
technology
assembler
combiner
Assembler les images qui se chevauchent comme les parties d’un tout lors de la création d’un modèle.
look for things that don't add up to us
general
coller
avoir du sens
être cohérent
« Les choses qui ne collent pas » sont des détails qui semblent incohérents ou suspects.
add up all of your duty
general
additionner
faire le total
Cette expression verbale signifie additionner des montants pour en trouver le total.
And we look for things that don't add up to us.
security
ne pas sembler cohérent à quelqu’un
ne pas avoir de sens pour quelqu’un
Décrit des choses qui semblent incohérentes ou qui n’ont pas de sens pour les enquêteurs.
When you add up all of your duty, the grand total is 9:15.
general
additionner
Calculer un total en additionnant des montants.
The story adds up.
border
tenir la route
se tenir
« L’histoire tient la route » signifie que l’explication semble cohérente et crédible.