additional
Examples
Ascertaining the proportion of organic and inorganic matter, the phosphates and carbonates, by chemical means may furnish an additional help in the interpretation of the remains.
La détermination chimique de la proportion de matières organiques et inorganiques, de phosphates et de carbonates, peut apporter une aide supplémentaire à l'interprétation des restes.
The pathological signs furnished by the teeth should, of course, be looked upon as a personal characteristic that may lend additional light in the question of identity.
Les signes pathologiques fournis par les dents doivent bien entendu être considérés comme une caractéristique personnelle susceptible d'apporter un éclairage supplémentaire sur l'identité.
Specific gravity of the water itself may be an additional cause for the body coming to the surface.
La densité de l'eau elle-même peut être une cause supplémentaire de la remontée du corps à la surface.
As a consequence, the arches of the ground story had to be strengthened about a century later with additional masonry.
En conséquence, les arcs du rez-de-chaussée durent être renforcés environ un siècle plus tard par une maçonnerie supplémentaire.
The omission of side lights materially lessens the cost of the house, and secures additional warmth.
La suppression des vitrages latéraux réduit sensiblement le coût du bâtiment et assure une chaleur supplémentaire.
As soon as they had finished one part, they copied it exactly in the next, even though the additional expense was considerable.
Dès qu'ils avaient achevé une partie, ils la copiaient exactement dans la suivante, même si la dépense supplémentaire était considérable.
Society is not God any more than is the individual, so that by acting in the collective capacity no additional plea of justification may be advanced.
La société n'est pas plus Dieu que l'individu ; agir collectivement ne fournit donc aucun motif supplémentaire de justification.
Locomotion was rendered difficult to such an extent that even the aid of two stout canes did not enable him to dispense with additional help in mounting my doorsteps.
La marche était devenue si difficile que même deux cannes solides ne lui permettaient pas de monter les marches de ma porte sans aide supplémentaire.
With some roots additional preparation is required, such as slicing and the removal of fibrous rootlets.
Certaines racines nécessitent une préparation supplémentaire, comme le découpage en tranches et l’élimination des radicelles fibreuses.