adequate
Examples
But there has been no explanation of the nature of suggestion, that is, of the conditions under which influence without adequate logical foundation takes place.
Mais aucune explication n'a été donnée de la nature de la suggestion, c'est-à-dire des conditions dans lesquelles s'exerce une influence sans fondement logique adéquat.
Rembrandt's pictures are so numerous and so varied in their subjects that no adequate list or account of them can be given here.
Les tableaux de Rembrandt sont si nombreux et si variés par leurs sujets qu'il est impossible d'en donner ici une liste ou un compte rendu adéquat.
An adequate supply of outlets and wall switches is not costly and they pay generous dividends.
Un nombre suffisant de prises et d’interrupteurs muraux ne coûte pas cher et rapporte largement.
An invariable pendulum with a single knife edge, however, is adequate for relative determinations.
Un pendule invariable muni d’un seul couteau est toutefois suffisant pour des déterminations relatives.
After mature reflection, Mouillard concluded that he should give his aëroplane a rudder, and flex the wings, in order to insure adequate control.
Après mûre réflexion, Mouillard conclut qu’il devait munir son aéroplane d’un gouvernail et fléchir les ailes pour assurer un contrôle suffisant.
At this juncture Charles E. Magoon became governor of the Canal Zone, and he declared that Dr. Gorgas should have adequate financial and moral support.
À ce moment, Charles E. Magoon devint gouverneur de la Zone du Canal et déclara que le docteur Gorgas devait bénéficier d'un soutien financier et moral suffisant.
There was no adequate system of accounting and any employee could have his requisition for household articles honored almost as often as he liked.
Il n'existait pas de système comptable adéquat, et tout employé pouvait faire honorer sa demande d'articles ménagers presque aussi souvent qu'il le souhaitait.
More railroads will be needed for the adequate development of the whole country.
Il faudra davantage de voies ferrées pour le développement adéquat de tout le pays.
If a reading chair is placed in a room, make sure adequate lighting provisions are made, either by the addition of a small table lamp or a standing lamp.
Si un fauteuil de lecture est placé dans une pièce, veillez à assurer un éclairage suffisant en ajoutant une petite lampe de table ou un lampadaire.
Equity does not hear cases where there is a complete and adequate remedy at law.
La juridiction d’equity ne connaît pas des affaires pour lesquelles il existe un recours complet et adéquat en common law.
Courts of equity sometimes specifically enforce contracts in case there is no adequate remedy at law.
Les cours d’equity imposent parfois l’exécution en nature des contrats lorsqu’il n’existe pas de recours adéquat en common law.
Membrane materials need to be flexible to achieve an adequate displacement and a pure tensile stress state that complies with the forms imposed by the boundary conditions.
Les matériaux des membranes doivent être souples pour obtenir un déplacement adéquat et un état de traction pure conforme aux formes imposées par les conditions aux limites.
However, in the case of displacement, we are speaking of a bare state of being — a rupture that cuts through all the criteria and features of what adequate housing is and can be.
Cependant, dans le cas du déplacement, nous parlons d’un état nu de l’être — une rupture qui traverse tous les critères et caractéristiques de ce qu’est et peut être un logement adéquat.
Today, many countries and treaties mention the right to adequate housing.
Aujourd’hui, de nombreux pays et traités mentionnent le droit à un logement adéquat.
The interviewees lack adequate time to answer, and the people asking the questions are likewise not given enough time.
Les personnes interrogées n’ont pas assez de temps pour répondre, et celles qui posent les questions ne disposent pas non plus d’un temps suffisant.
If, however, copyright protection is to be secured for fashion designs, what copyrightability test would be adequate?
Si toutefois l’on veut assurer la protection des modèles de mode par le droit d’auteur, quel critère d’éligibilité à cette protection serait adéquat?
an adequate point of departure from which to study the conditions that have rendered women’s travel difficult
un point de départ adéquat pour étudier les conditions qui ont rendu les voyages des femmes difficiles
Consequently, the implicit naming of the media-related research interest can produce an adequate balance.
Par conséquent, évoquer implicitement l’intérêt de recherche concernant les médias peut produire un équilibre adéquat.
The biggest issue it was necessary to “survive” was the lack of adequate rehearsal time.
Le principal problème auquel il fallait « survivre » était le manque de temps suffisant pour les répétitions.
adequate access to online entertainment.
un accès adéquat aux divertissements en ligne.