administered
Examples
Even the most friendly cannot say that he has wisely administered this sacred trust of his poor brethren.
Même les plus bienveillants ne peuvent dire qu'il a sagement administré ce dépôt sacré confié par ses pauvres frères.
The percentage of deaths caused by chloroform administered during operations is unaccountably different in different years, times, and places.
Le pourcentage de décès causés par le chloroforme administré pendant les opérations varie inexplicablement selon les années, les époques et les lieux.
Vomiting is more frequent when the poison is taken by the mouth than when administered subcutaneously.
Les vomissements sont plus fréquents lorsque le poison est pris par la bouche que lorsqu’il est administré par voie sous-cutanée.
Ether: in full doses at commencement of attack or administered by inhalation.
Éther : à pleine dose au début de la crise ou administré par inhalation.
Freedom from pain is a characteristic likewise of the faradic bath, properly administered.
L'absence de douleur caractérise également le bain faradique lorsqu'il est administré correctement.
If a permanent action be required, the remedy must be constantly administered, that the effect may be kept up by continual repetition.
Si une action permanente est nécessaire, le remède doit être administré constamment, afin que l'effet soit entretenu par une répétition continuelle.
Finely-powdered charcoal was administered to rabbits for some days.
Du charbon finement pulvérisé fut administré à des lapins pendant quelques jours.
Sulphur, besides its use externally in Scabies, is administered internally with advantage both in this and some other skin diseases.
Le soufre, outre son usage externe dans la gale, est administré avec avantage par voie interne dans cette maladie et dans certaines autres maladies de peau.
The Iodide of Potassium should be cautiously administered to excitable patients, as it sometimes acts as an irritant.
L'iodure de potassium doit être administré avec prudence aux patients excitables, car il agit parfois comme irritant.
The Imperial Maritime Customs Service of China is directed and administered throughout by foreigners; this, to insure the proper collection of the "indemnity" money.
Le Service impérial des douanes maritimes de Chine est entièrement dirigé et administré par des étrangers, afin d'assurer la bonne perception des sommes dues au titre de l'« indemnité ».
An anaesthetic should never be administered except in the presence of a third person.
Un anesthésique ne devrait jamais être administré sans la présence d’une tierce personne.
It is well known that iron is rendered very eligible for internal use, if administered in the form of a triple salt, as when combined, for example, with tartaric acid and potash;
On sait que le fer convient particulièrement à l’usage interne lorsqu’il est administré sous forme de sel triple, par exemple en association avec l’acide tartrique et la potasse ;
I have in my possession at the present moment the complete bedside notes of every patient to whom my treatment has ever been administered.
Je possède actuellement les notes cliniques complètes de chaque patient auquel mon traitement a jamais été administré.
The Endangered Archives Programme (EAP) was set up in 2004 with an initial grant of £10 million from Arcadia and is administered by the British Library.
L’Endangered Archives Programme (EAP) a été créé en 2004 grâce à une subvention initiale de 10 millions de livres d’Arcadia et est administré par la British Library.
A trust administered by his heirs was set up and Murin-an opened to the public.
Un trust administré par ses héritiers fut créé, et Murin-an ouvrit au public.