The administrative power in the United States presents nothing either central or hierarchical in its constitution, which accounts for its passing, unperceived.
Le pouvoir administratif aux États-Unis ne présente rien de central ni de hiérarchique dans sa constitution, ce qui explique son passage inaperçu.
When an individual is really and sensibly injured by an administrative abuse, it is natural that his personal interest should induce him to prosecute.
Lorsqu'un individu est réellement et sensiblement lésé par un abus administratif, il est naturel que son intérêt personnel l'incite à engager des poursuites.
The separation of the judiciary from the administrative power of the State no doubt affects the security of every citizen and the liberty of all.
La séparation du pouvoir judiciaire et du pouvoir administratif de l'État affecte sans aucun doute la sécurité de chaque citoyen et la liberté de tous.
Lille was said to be the administrative factor of northern France, in point of industry.
Lille passait pour être le centre administratif du nord de la France en matière d'industrie.
The administration of a section rests with an Administrative Council formed by the president and the heads of the several departments
L'administration d'une section relève d'un conseil administratif composé du président et des chefs des différents services.
The mining engineer's field of employment is therefore not only wider by this general inclusion of administrative work, but one of more responsibility.
Le champ d'activité de l'ingénieur des mines est donc non seulement plus vaste par cette inclusion générale du travail administratif, mais aussi plus lourd de responsabilités.
Law may be classified as public, administrative, and private.
Le droit peut être classé en droit public, administratif et privé.
Administrative law, sometimes called Law of Procedure, embraces the rules and regulations relating to the enforcement of personal and property rights.
Le droit administratif, parfois appelé droit de procédure, englobe les règles et règlements relatifs à la mise en œuvre des droits personnels et patrimoniaux.
While the last years of Smith's life were devoted to administrative work, he found time for mechanical invention as well.
Bien que les dernières années de la vie de Smith aient été consacrées au travail administratif, il trouva aussi du temps pour l’invention mécanique.