admirably
Examples
The idea of social evolution is admirably expressed in the fine phrase of Leibnitz, "The present is the child of the past, but it is the parent of the future."
L'idée d'évolution sociale est admirablement exprimée dans la belle phrase de Leibnitz : « Le présent est l'enfant du passé, mais il est le parent du futur ».
Hindu clothing is both beautiful and admirably suited to the tropical climate.
Le vêtement hindou est à la fois beau et admirablement adapté au climat tropical.
In America the purely practical part of science is admirably understood, and careful attention is paid to the theoretical portion which is immediately requisite to application.
En Amérique, la partie purement pratique de la science est admirablement comprise, et l'on accorde une attention soigneuse à la portion théorique immédiatement nécessaire à l'application.
Camellias and Azaleas do admirably in such quarters, and can be brought into the dwelling and flowered at any time during the winter.
Les camélias et les azalées se portent admirablement dans de tels quartiers et peuvent être introduits dans la maison et mis en fleur à tout moment pendant l'hiver.
Preparations of Valerian act admirably for the relief of nervous headache associated with flatulence, and in a person of sensitive temperament.
Les préparations de valériane soulagent admirablement les maux de tête nerveux associés aux flatulences chez les personnes de tempérament sensible.
Opposite the church is the episcopal Palace which Mansart built, a large construction that serves admirably as a City Hall.
Face à l'église se trouve le palais épiscopal construit par Mansart, vaste édifice qui remplit admirablement la fonction d'hôtel de ville.
The combination is admirably designed to shorten the life of any consumptive who takes it steadily.
La combinaison est admirablement conçue pour abréger la vie de tout phtisique qui la prend régulièrement.
A tool ground in a certain way and set at a particular angle might do the work admirably on a piece of steel, but would not possibly work on aluminum or brass.
Un outil affûté d'une certaine façon et réglé à un angle particulier pourrait travailler admirablement une pièce d'acier, mais ne pas convenir du tout à l'aluminium ou au laiton.
Theudius of Magnesia, a contemporary of Menaechmus and Dinostratus, "put together the elements admirably, making many partial or limited propositions more general".
Théudios de Magnésie, contemporain de Ménechme et de Dinostrate, « assembla admirablement les Éléments, en généralisant de nombreuses propositions particulières ou limitées ».
This machine performed admirably; it is an exceedingly ingenious and compact machine, able to perform tailor’s sewing beautifully and thoroughly.
Cette machine fonctionnait admirablement ; elle était extrêmement ingénieuse et compacte, et pouvait réaliser avec élégance et minutie des travaux de couture de tailleur.
The pilot’s skill had been admirably developed in the tournaments and public exhibitions.
L’habileté du pilote s’était admirablement développée lors des compétitions et des démonstrations publiques.
Lively and sociable exercises in mental arithmetic with oral answers in fact seem to be admirably fitted for use late in the session.
Des exercices vivants et conviviaux de calcul mental avec réponses orales semblent en fait admirablement adaptés à la fin de la journée scolaire.
First, of course, should be placed the flying services, naval and military, to join which during the war men have come forward so admirably.
Il faut naturellement placer en premier les services aériens de la marine et de l'armée, pour lesquels les hommes se sont si admirablement portés volontaires pendant la guerre.
It is a residence admirably adapted to refined families who relish the beauties of Nature and the charms of society.
C'est une résidence admirablement adaptée aux familles raffinées qui goûtent les beautés de la nature et les charmes de la société.
The communal forests in the Vaud and the Valais are admirably managed, in conformity with the rules of modern forestry.
Les forêts communales du canton de Vaud et du Valais sont admirablement gérées, conformément aux règles de la sylviculture moderne.