Even Richard I.'s much admired keep of Chateau Gaillard appears to have had no communication but ladders between the floors.
Même le donjon tant admiré de Richard Ier à Château-Gaillard ne semble avoir eu, entre les étages, d'autre communication que des échelles.
Perhaps many of my readers have seen the Octopus, and admired the manner in which it glides through the water, trailing its long arms behind it.
Beaucoup de mes lecteurs ont peut-être vu la pieuvre et admiré sa façon de glisser dans l’eau en traînant derrière elle ses longs bras.
Whatever you write in the way of criticism will be read, and, if my partiality to you does not deceive me, be admired.
Tout ce que vous écrirez en matière de critique sera lu et, si mon affection pour vous ne m’abuse, admiré.
Schinkel was admired not only for his abundant creative talent but also for his unrestricted dedication to his work.
Schinkel était admiré non seulement pour son immense talent créatif, mais aussi pour son dévouement sans limites à son travail.