admit
Examples
They said slowly, “It is all very natural—it is even commendable; but the General Theological Seminary of the Episcopal Church cannot admit a Negro.”
Ils dirent lentement : « Tout cela est très naturel, c'est même louable ; mais le Séminaire théologique général de l'Église épiscopale ne peut admettre un Noir. »
I readily admit that the Americans have no poets; I cannot allow that they have no poetic ideas.
J'admets volontiers que les Américains n'ont pas de poètes ; je ne saurais admettre qu'ils n'ont pas d'idées poétiques.
It must be admitted that democratic laws tend greatly to increase the number of landowners, and to diminish that of farming tenants.
Il faut admettre que les lois démocratiques tendent fortement à accroître le nombre des propriétaires fonciers et à diminuer celui des fermiers locataires.
I cannot, however, admit that there is nothing commendable in the manners of a democratic people.
Je ne puis toutefois admettre qu'il n'y ait rien de louable dans les manières d'un peuple démocratique.
It may therefore be admitted as a general truth, that in ages of equality civil wars will become much less frequent and less protracted.
On peut donc admettre comme vérité générale que, dans les siècles d'égalité, les guerres civiles deviendront beaucoup moins fréquentes et moins prolongées.
The courts are not warranted in admitting incompetent evidence in order to prevent the failure of justice by the exclusion of the privileged testimony.
Les tribunaux ne sont pas autorisés à admettre des preuves irrecevables afin d'éviter un déni de justice résultant de l'exclusion du témoignage protégé.
New States may be admitted by the Congress into this Union;
Le Congrès peut admettre de nouveaux États dans cette Union ;
It must be admitted that as long as alcoholic stimulants are used, intemperance will exist, and that the evil of drunkenness will only disappear with their total suppression.
Il faut admettre que tant que des stimulants alcooliques seront consommés, l'intempérance existera et que le fléau de l'ivrognerie ne disparaîtra qu'avec leur suppression totale.
Even advocates of total abstinence must admit that beer is better than whisky.
Même les partisans de l'abstinence totale doivent admettre que la bière vaut mieux que le whisky.