advancement
Examples
Human advancement is not a mere question of almsgiving, but rather of sympathy and cooperation among classes who would scorn charity.
Le progrès humain n’est pas une simple question d’aumône, mais plutôt de sympathie et de coopération entre classes qui mépriseraient la charité.
The advancement of the sciences and the progress of research in special fields of knowledge have made expert testimony of large importance during the present century.
L'avancement des sciences et les progrès de la recherche dans des domaines spécialisés du savoir ont conféré une grande importance au témoignage d'expert au cours de ce siècle.
So also should due weight be given to the advancement of knowledge and education in the world in general, and in the medical profession in particular.
Il convient également d'accorder le poids voulu aux progrès du savoir et de l'éducation dans le monde en général et dans la profession médicale en particulier.
Great care should be exercised in the selection of delegates; they should not only, above all, be men who will attend, but men who have at heart the position and advancement of pharmaceutists.
Il faut choisir les délégués avec grand soin : ce doivent être avant tout des personnes qui seront réellement présentes et qui ont à cœur la place et le progrès des pharmaciens.
The rapid advancement of machine tools, which greatly expanded the scope of the machine-building art, began during the Boulton and Watt partnership (1775-1800).
Les progrès rapides des machines-outils, qui élargirent considérablement les possibilités de la construction mécanique, commencèrent pendant l’association de Boulton et Watt (1775–1800).
Schools were also established for the men, and prizes liberally awarded for industrious application and advancement.
Des écoles furent également créées pour les hommes, et de généreuses récompenses furent accordées pour leur assiduité et leurs progrès.
The centuries do not yield to man equal advancement.
Les siècles n'apportent pas à l'homme des progrès égaux.
The nineteenth century, wonderful for advancement in many fields of human endeavor, was a marvelous one for the growth of geographical knowledge.
Le dix-neuvième siècle, remarquable par les progrès dans bien des domaines de l'activité humaine, fut merveilleux pour l'accroissement des connaissances géographiques.
The automobile emerged as the quintessential symbol of contemporary technological advancement, wielding significant influence over urban morphology.
L’automobile s’est imposée comme le symbole par excellence du progrès technologique contemporain, exerçant une influence considérable sur la morphologie urbaine.
Achieving human dreams poses unprecedented challenges for technological advancement.
La réalisation des rêves humains pose des défis sans précédent au progrès technologique.
The use of open models based on BIM to realize the digital model for real-time management of the building-plant system represents a significant technological advancement.
L'utilisation de modèles ouverts fondés sur le BIM pour créer le modèle numérique de gestion en temps réel du système bâtiment-installations représente un progrès technologique majeur.
Recent advancements have brought about continuous optimisation methods and model-based approaches.
Les progrès récents ont donné naissance à des méthodes d'optimisation continue et à des approches fondées sur des modèles.