advantage
Examples
The single great advantage of the Negro peasant is that he may spend most of his life outside his hovel, in the open fields.
Le seul grand avantage du paysan noir est qu'il peut passer la majeure partie de sa vie hors de sa masure, en plein champ.
The capital fault of which aristocratic bodies may be accused is that they are more apt to contrive their own advantage than that of the mass of the people.
Le défaut capital dont on peut accuser les corps aristocratiques est qu'ils sont plus enclins à créer leur propre avantage que celui de la masse du peuple.
The jury contributes most powerfully to form the judgement and to increase the natural intelligence of a people, and this is, in my opinion, its greatest advantage.
Le jury contribue le plus puissamment à former le jugement et à accroître l'intelligence naturelle d'un peuple, et c'est là, à mon avis, son plus grand avantage.
This was a kind of very simple garment in Turkish fashion almost always of dazzling whiteness, which accentuated to advantage the black and shining color of his skin.
C'était une sorte de vêtement très simple à la mode turque, presque toujours d'une blancheur éblouissante, qui accentuait avec avantage la couleur noire et brillante de sa peau.
I have a little education too if it could be used to any advantage.
J'ai aussi un peu d'éducation si cela peut être utilisé à mon avantage.
Even the mere spacing out of the children in a family, the larger interval between child-births, is a very great advantage.
Même le simple espacement des enfants dans une famille, l'intervalle plus grand entre les naissances, constitue un très grand avantage.
Even German science is often influenced, and not always to its advantage, by German sentiment.
Même la science allemande est souvent influencée, et pas toujours à son avantage, par le sentiment allemand.
Cannot our domestic parrot be turned to economic advantage?
Ne peut-on pas tirer un avantage économique de notre perroquet domestique ?
there is no reason that we should deprive a wise man of any advantage to his wisdom, while we seek to restrain from a fool, that which being restrained will be no hindrance to his folly.
il n'y a aucune raison de priver un sage d'un avantage pour sa sagesse, tandis que nous cherchons à retirer à un sot ce dont la privation ne fera nullement obstacle à sa sottise.
What advantage is it to be a man, over it is to be a boy at school, if we have only escaped the ferula to come under the fescue of an Imprimatur;
Quel avantage y a-t-il à être un homme plutôt qu'un écolier, si nous n'avons échappé à la férule que pour passer sous la baguette d'un Imprimatur ;
Those sexual instincts which are inhibited in their aims have a great functional advantage over those which are uninhibited.
Les pulsions sexuelles inhibées quant à leurs buts ont un grand avantage fonctionnel sur celles qui ne le sont pas.
a man must perpetually triumph over himself, in order to secure his own advantage.
un homme doit perpétuellement triompher de lui-même pour assurer son propre avantage.
The Americans arrived but as yesterday on the territory which they inhabit, and they have already changed the whole order of nature for their own advantage.
Les Américains sont arrivés pour ainsi dire hier sur le territoire qu'ils habitent, et ils ont déjà changé tout l'ordre de la nature à leur avantage.
No man can struggle with advantage against the spirit of his age and country;
Aucun homme ne peut lutter avec avantage contre l'esprit de son siècle et de son pays ;
Those who have arrived are eager to keep down the competition of newcomers; on their exclusiveness, as the phrase is, rests the whole of their social advantage.
Ceux qui sont arrivés tiennent à contenir la concurrence des nouveaux venus ; sur leur exclusivité, comme on dit, repose tout leur avantage social.
The text is, "For Christ is to mee both in life and in death advantage."
Le texte dit : « Car le Christ est pour moi un avantage dans la vie comme dans la mort. »
Absolute governments (tho' the disgrace of human nature) have this advantage with them, that they are simple;
Les gouvernements absolus, bien qu'ils soient la honte de la nature humaine, ont cet avantage d'être simples ;
I challenge the warmest advocate for reconciliation, to shew, a single advantage that this continent can reap, by being connected with Great Britain.
Je défie le plus ardent partisan de la réconciliation de montrer un seul avantage que ce continent puisse tirer de sa liaison avec la Grande-Bretagne.
Governments show thus how successfully men can be imposed on, even impose on themselves, for their own advantage.
Les gouvernements montrent ainsi avec quel succès les hommes peuvent être trompés, et même se tromper eux-mêmes, à leur propre avantage.
Silchester again has the great advantage of being systematically and skilfully dug out, while Jublains has been examined only piecemeal.
Silchester a encore le grand avantage d'être fouillée systématiquement et avec compétence, tandis que Jublains n'a été examinée que par morceaux.