It takes a live advertiser to swim up stream; any dead one can float down.
Il faut un annonceur vivant pour nager à contre-courant ; n’importe quel mort peut se laisser emporter par le courant.
an advertiser could have no better advertisement than one in which appears a trade-mark which the public instantly recognizes and comments upon.
un annonceur ne pourrait avoir de meilleure publicité que celle où figure une marque que le public reconnaît immédiatement et commente.
Many an advertiser has killed a thousand dollar space with a twenty dollar sketch.
Plus d’un annonceur a gâché un emplacement à mille dollars avec une maquette à vingt dollars.
Instead of being afraid to “give something for nothing,” cover your old, dead paper with the left-over paper of some good, live, liberal bill-board advertiser.
Au lieu de craindre de «donner quelque chose pour rien», recouvrez vos vieilles affiches périmées avec le papier restant d’un bon annonceur sur panneaux, actif et généreux.
An extensive advertiser will require a good-sized room for the storage of printing, while for some concerns a small cabinet will answer the purpose.
Un annonceur faisant beaucoup de publicité aura besoin d'une pièce assez grande pour stocker les imprimés, tandis que certaines entreprises pourront se contenter d'une petite armoire.
every advertiser should have his own file of rate cards--even if the information is written on a blank card.
chaque annonceur doit avoir son propre fichier de fiches tarifaires — même si les informations sont inscrites sur une fiche vierge.
An advertiser in a large city uses 32 magazines of national circulation. How would you suggest keying his ads to identify the inquiries?
Un annonceur d'une grande ville utilise 32 magazines à diffusion nationale. Comment suggéreriez-vous de coder ses annonces pour identifier les demandes ?