advertising
Examples
The newspapers, the advertising agencies, and the publicity departments have a store of knowledge upon which politicians are wisely beginning to draw.
Les journaux, les agences de publicité et les services de publicité disposent d'une réserve de connaissances dans laquelle les hommes politiques commencent sagement à puiser.
Consider, for example, the amazing readiness with which they succumb to the imbecile bait of advertising!
Considérez, par exemple, l'étonnant empressement avec lequel ils succombent à l'appât imbécile de la publicité !
Multitudes of swindlers are naturally induced to adopt advertising as a trade, and some of them make great fortunes at it.
Des multitudes d'escrocs sont naturellement incitées à faire de la publicité leur métier, et certains y amassent de grandes fortunes.
Advertising is still the great hindrance in protecting the people from medical imposters.
La publicité demeure le principal obstacle à la protection du public contre les imposteurs de la médecine.
The only effectual way of putting an end to the sale of nostrums is to make illegal the advertising of such preparations in the public press.
Le seul moyen efficace de mettre fin à la vente de remèdes de charlatans est d'interdire la publicité de telles préparations dans la presse.
Cuticura may be a useful preparation, but in extravagance of advertising it rivals the most clamorous cure-all.
Cuticura est peut-être une préparation utile, mais l'extravagance de sa publicité rivalise avec celle des panacées les plus tapageuses.
The nostrum's agent called at the office of a prominent Chicago newspaper and spread before its advertising manager a full-page advertisement, with blank spaces in the center.
L'agent du remède se rendit dans les bureaux d'un grand journal de Chicago et déploya devant le directeur de la publicité une annonce pleine page comportant des espaces vides au centre.
Is there, then, no legitimate advertising of preparations useful in diseases such as tuberculosis?
N'existe-t-il donc aucune publicité légitime pour des préparations utiles contre des maladies telles que la tuberculose ?
As the Proprietary Association of America is constantly setting forth in veiled warnings, the press takes an enormous profit from patent-medicine advertising.
Comme la Proprietary Association of America ne cesse de le rappeler par des avertissements voilés, la presse tire d'énormes profits de la publicité des remèdes brevetés.
Appreciating the good spirit in which you write, let me assure you that, to the best of our knowledge and belief, we are not publishing any fraudulent or unworthy medicine advertising.
Appréciant l'esprit bienveillant dans lequel vous écrivez, permettez-moi de vous assurer qu'à notre connaissance nous ne publions aucune publicité frauduleuse ou indigne pour des médicaments.
Why we should be compelled to pay for from one to two years' advertising or more, in a State where we could not sell our goods, is more than I can understand.
Je ne comprends pas pourquoi nous serions obligés de payer un ou deux ans de publicité, voire davantage, dans un État où nous ne pourrions pas vendre nos produits.
I was arrested in Los Angeles for some advertising my manager did which was contrary to a city ordinance.
Je fus arrêtée à Los Angeles à cause d'une publicité faite par mon impresario en infraction à un arrêté municipal.
There is a great art in advertising.
La publicité est tout un art.
Advertising is absolutely essential to successful business.
La publicité est absolument indispensable à la réussite d'une entreprise.
Enthusiasm is a form of advertising.
L'enthousiasme est une forme de publicité.
Do you realize what an important part advertising plays in trade?
Vous rendez-vous compte de l'importance de la publicité dans le commerce ?
Besides the almanacs, almost every known form of advertising in the preradio era was employed.
Outre les almanachs, presque toutes les formes de publicité connues avant l’ère de la radio furent utilisées.
Advertising will bring in a customer but it takes courtesy to keep him.
La publicité attire un client, mais il faut de la courtoisie pour le garder.
No stunt and no advertising will sell an article for any length of time.
Ni un coup publicitaire ni la publicité ne feront vendre longtemps un article.
There is no greater power in business to-day than the ability to use convincing English in correspondence and in advertising.
Dans le monde des affaires d’aujourd’hui, rien n’est plus puissant que la capacité d’employer un anglais convaincant dans la correspondance et la publicité.