advise

Dans ce rapport formel, « advised them of » signifie « les informer de quelque chose ».

Ici, cela signifie informer l’équipe dès que la personne quitte la zone ; la formulation formelle convient à la communication opérationnelle.

Dans les communications radio, « be advised » introduit des informations importantes.

Les experts recommandent aux baigneurs d’éviter de nager près d’une baleine échouée.

Dans cette annonce officielle, on exhorte les gens à quitter la zone.

Recommander aux gens de quitter une zone pour des raisons de sécurité.

Dans « Be advised », il s’agit d’une instruction formelle qui signifie « prenez note » ou « soyez informé ».

Le locuteur dit qu’il a encouragé les gens à suivre la procédure légale appropriée.

Employé dans une suggestion formelle et opérationnelle concernant l’endroit où intercepter la personne.

Le faux message informe les destinataires qu’ils auraient soi-disant un colis qui les attend.

Le propriétaire lui a vivement recommandé de ne pas parler à la réception.

Ici, il s'agit de donner des conseils politiques au sultan.