The English garden was, for the most part, pure affectation in France, or, at best, it was treated as a frank exotic.
Le jardin anglais fut, pour l'essentiel, une pure affectation en France ou, au mieux, traité comme un exotisme assumé.
his mincing affectation is not merely ungraceful, but is a sign of an inward taint, which may prove fatal to the whole character.
son affectation précieuse n'est pas seulement disgracieuse, mais révèle une tare intérieure qui peut être fatale à tout son caractère.