affecting
Examples
Name the usual committees which consider questions affecting the operation of the manufacturing division.
Nommez les comités habituels qui étudient les questions touchant le fonctionnement de la division industrielle.
What committees consider questions affecting the commercial division?
Quels comités étudient les questions touchant la division commerciale ?
increasing food cost has a very strong social impact, particularly affecting those with lower incomes.
la hausse du coût de l’alimentation a un impact social très fort, touchant particulièrement les personnes aux revenus les plus faibles.
Another reason for the revisions, which has more to do with the changes affecting the Templar, is the negative portrayal of Christianity and the Church
Une autre raison de ces révisions, davantage liée aux changements touchant le templier, est la représentation négative du christianisme et de l’Église
often precipitating and accentuating previous trends affecting film circulation and exhibition.
en accélérant et en accentuant souvent des tendances antérieures touchant la circulation et la projection des films.
Low-cost airline companies made air travel affordable, affecting the tourism experience and vacation planning in itself.
Les compagnies aériennes à bas prix ont rendu le transport aérien abordable, influençant l’expérience touristique et l’organisation même des vacances.
There are also a number of NGOs that deal with issues affecting disabled children, focusing on the protection of children’s rights
Il existe aussi plusieurs ONG qui traitent des problèmes touchant les enfants handicapés et se concentrent sur la protection des droits de l’enfant
The growing unpredictability and intensity of precipitation also provoke more rockslides and avalanches, affecting roads and paths.
L’imprévisibilité et l’intensité croissantes des précipitations provoquent également davantage d’éboulements et d’avalanches, touchant routes et sentiers.
Significantly, the restructuring of the entire DoD in 1986 was an important impetus for the changes affecting COMCAM.
La restructuration de l’ensemble du DoD en 1986 a, fait notable, donné une impulsion importante aux changements touchant COMCAM.