affectionate
Examples
In any case, even when a collie is a genuine affectionate pet, his place is not in the house.
En tout cas, même lorsqu'un colley est un véritable animal de compagnie affectueux, sa place n'est pas dans la maison.
To state the case tersely, the shiftless village is a hideous village, while the charm which we often realize without analyzing it comes of affectionate care and attention.
Pour le dire brièvement, un village laissé à l'abandon est un village hideux, tandis que le charme que nous ressentons souvent sans l'analyser naît de soins et d'attentions affectueux.
What we should seek in our farm-villages is the most modest simplicity, shining with the polish of an affectionate care.
Ce que nous devons rechercher dans nos villages agricoles, c'est la simplicité la plus modeste, brillant du lustre de soins affectueux.
But fretful and irascible as Cardan shows himself to have been, there was a warm-hearted, affectionate side to his nature.
Mais si grincheux et irascible que Cardan se montrât, sa nature avait un côté chaleureux et affectueux.
In the process, both the affectionate gazes and the erotically connoted body language of both characters imply a future relationship between the two.
Ce faisant, tant les regards affectueux que le langage corporel aux connotations érotiques des deux personnages laissent présager une future relation entre eux.