afterward
Examples
The Sikh religion, itself, was originally a religious reform, which found its germs in the mind of the great Kabir, and afterward attained birth in the brave reformer, Nanak Shah
La religion sikhe elle-même fut à l'origine une réforme religieuse qui trouva ses germes dans l'esprit du grand Kabir et prit ensuite naissance dans le courageux réformateur Nanak Shah
Some of those laws were afterward abandoned, but what was fundamentally sound in them remained in force as custom.
Certaines de ces lois furent ensuite abandonnées, mais ce qu'elles avaient de fondamentalement judicieux resta en vigueur sous forme de coutume.
Innocent persons have been accused and tried for murder or manslaughter on charges afterward proved to be groundless.
Des innocents ont été accusés et jugés pour meurtre ou homicide involontaire sur la base d'accusations qui se sont ensuite révélées sans fondement.
When Barrett came he led a posse of officers, twelve in number, who afterward claimed to be hunting a man for whom they had a warrant.
À son arrivée, Barrett était à la tête d'un groupe de douze agents, qui prétendirent ensuite rechercher un homme contre lequel ils avaient un mandat.
I think that we should be men first, and subjects afterward.
Je pense que nous devrions être d’abord des hommes, et ensuite des sujets.
I do know that I began the orgy with half-pint draughts and with no water afterward to wash the taste away or to dilute the whisky.
Je sais bien que je commençai l'orgie par des rasades d'une demi-pinte, sans eau ensuite pour faire passer le goût ou diluer le whisky.
By what transformation is a plant, so deadly in its effects when first applied to the human system, afterward converted into a harmless article of diet or luxury?
Par quelle transformation une plante aux effets si mortels lors de sa première application au corps humain devient-elle ensuite un aliment ou un plaisir inoffensif ?
I had a passion for detail which afterward I was forced to strive to modify.
J'avais une passion pour les détails que j'ai dû ensuite m'efforcer de tempérer.
On stationary engines, the point of cut-off was afterward determined by the governor, which was made to operate the detaching mechanism
Dans les moteurs fixes, le moment de la coupure de la vapeur était ensuite déterminé par le régulateur, qui actionnait le mécanisme de déclenchement
A single spiral was at first used, but, not proving sufficiently strong, a combination or nest of spirals curving alternately in opposite directions was afterward employed.
On employa d'abord une seule spirale, mais, sa résistance étant insuffisante, on utilisa ensuite un ensemble de spirales emboîtées, enroulées alternativement en sens opposés.
In 1847 J. Edgar Thomson, an engineer of experience, entered the service of the Pennsylvania Railroad, of which he afterward became president.
En 1847, J. Edgar Thomson, ingénieur expérimenté, entra au service du Pennsylvania Railroad, dont il devint ensuite président.
Fulton afterward built other steamboats, including a system of steam ferries for New York City.
Fulton construisit ensuite d'autres bateaux à vapeur, dont un réseau de bacs à vapeur pour New York.
Field was afterward interested in the laying of cables connecting Europe, India, China, Australia, the West Indies, and South America.
Field s'intéressa ensuite à la pose de câbles reliant l'Europe, l'Inde, la Chine, l'Australie, les Antilles et l'Amérique du Sud.
Afterward the required amount of carbon is admitted to the iron, and the result of the union is a piece of steel.
On ajoute ensuite au fer la quantité nécessaire de carbone, et le résultat de cette union est une pièce d’acier.
He took down in shorthand the speeches of his master, by whom they were afterward revised.
Il prenait en sténographie les discours de son maître, qui les révisait ensuite.
By the irony of events, Slade was afterward arrested and imprisoned for fraud, in England.
Par l'ironie des événements, Slade fut ensuite arrêté et emprisonné pour fraude en Angleterre.
Well, this chariot may kill me, but they'll say afterward that I was going some when the car went over the bank.
Eh bien, ce char peut me tuer, mais on dira ensuite que j’allais sacrément vite quand la voiture a franchi le talus.
One resident might cut the paper, while another glues glitter afterward.
Un résident pourrait découper le papier, tandis qu’un autre colle ensuite des paillettes.