agree
Examples
For Tonics, there is great reason to suppose that in the first place they act on the blood; so that I cannot agree with Dr. Pereira, who ranks them among Neurotics.
Pour les toniques, il y a de fortes raisons de supposer qu'ils agissent d'abord sur le sang ; je ne peux donc être d'accord avec le docteur Pereira, qui les classe parmi les neurotiques.
He had married her when a lad, but had afterwards induced her to agree to an amicable separation.
Il l'avait épousée tout jeune, mais l'avait ensuite amenée à accepter une séparation à l'amiable.
The old notion seems to have been that to justify an accusation, or to find a fact, twelve sworn men must be agreed.
Selon l'ancienne conception, douze hommes assermentés devaient s'accorder pour justifier une accusation ou établir un fait.
The suggestion was to agree upon a code of twenty-six shades, each called by a letter of the alphabet.
On proposait de convenir d’un code de vingt-six nuances, chacune désignée par une lettre de l’alphabet.
And the decisions of the djemmaa are evidently taken at unanimity: that is, the discussions continue until all present agree to accept, or to submit to, some decision.
Et les décisions de la djemmaa sont manifestement prises à l’unanimité : les discussions se poursuivent jusqu’à ce que tous les présents consentent à accepter une décision ou à s’y soumettre.
Students are required to organise their own meetings and agree their own roles within their team, with the aim of collaboration quickly becoming the norm.
Les étudiants doivent organiser eux-mêmes leurs réunions et convenir de leurs rôles dans l'équipe afin que la collaboration devienne rapidement la norme.
Sometimes, they absolutely disagree on an image and have to either agree to disagree or to discard that image all together.
Parfois, ils sont en total désaccord sur une image et doivent soit accepter leur désaccord, soit abandonner complètement cette image.
In case they did not accept the suggested distribution procedure, they had the opportunity to agree on an alternative distribution of 20 experimental tokens (which equals 10 euros).
S’ils n’acceptaient pas la procédure de distribution proposée, ils avaient la possibilité de convenir d’une répartition différente de 20 jetons expérimentaux, soit 10 euros.
donors have to agree upon and to sign a depository agreement in order to donate their materials to EAC,
les donateurs doivent convenir d’un accord de dépôt et le signer afin de faire don de leurs documents à l’EAC,
Even more significant was the reluctance of filmmakers to agree to online festivals for fear of jeopardizing later distribution deals
Plus significative encore était la réticence des cinéastes à accepter la participation de leurs films à des festivals en ligne, de peur de compromettre des accords de distribution ultérieurs
parties are obliged to agree upon pollution parameters and pollutants, which must be regularly monitored.
Les parties sont tenues de s'accorder sur les paramètres de pollution et les polluants, qui doivent faire l'objet d'une surveillance régulière.
The first step was to agree on a broad, inclusive definition of observatories and to understand the expectations and needs of each of the partners in relation to AGEO.
La première étape a consisté à convenir d’une définition large et inclusive des observatoires et à comprendre les attentes et les besoins de chaque partenaire vis-à-vis d’AGEO.
So while it may be easy to agree that culture is a critical factor in transitioning to a sustainable future, it is not obvious what to do next.
Ainsi, s’il peut être facile de convenir que la culture est un facteur déterminant dans la transition vers un avenir durable, la marche à suivre ensuite n’est pas évidente.
agreeing on what knowledge can be shared back publicly in a way that honors the community’s ownership and does not single out individuals unnecessarily.
convenir des savoirs qui peuvent être restitués publiquement d’une manière qui respecte la propriété de la communauté et ne distingue pas inutilement des individus.
In this vein, we can agree that gestures are, in a certain sense, acts of address.
Dans cette perspective, nous pouvons convenir que les gestes sont, en un certain sens, des actes d’adresse.
However, users must agree to the terms and conditions if they want to use the platforms’ services.
Toutefois, les utilisateurs doivent accepter les conditions générales s'ils veulent utiliser les services des plateformes.
axioms and derivation rules which one might have agreed upon as being valid
des axiomes et des règles de dérivation dont on aurait pu convenir de la validité