agreements
Examples
Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard.
La symétrie est le juste accord entre les éléments de l’ouvrage et le rapport des différentes parties avec le plan d’ensemble, selon une partie choisie comme mesure.
And I had to have half a dozen drinks with Pete Holt there and then to seal our agreement.
Et il me fallut boire sur-le-champ une demi-douzaine de verres avec Pete Holt pour sceller notre accord.
The trustees evidently ran the entire great combination under the agreement.
En vertu de cet accord, les administrateurs dirigeaient manifestement l’ensemble de ce vaste groupe d’entreprises.
There can be no good company where the capacity for general agreement is carried too far in any quarter.
Il ne peut y avoir de bonne compagnie là où la volonté d'un accord général va trop loin, sur quelque sujet que ce soit.
An international agreement is now in force among nearly all countries, which respects the filing of an application in any country, for a period of one year in the other countries.
Un accord international est maintenant en vigueur entre presque tous les pays ; il reconnaît dans les autres pays, pendant un an, le dépôt d'une demande dans l'un d'eux.
The defendant insisted on the bargain being annulled, on the ground of a special agreement, that if he did not like the horse, he should be returned within a stipulated time.
Le défendeur insistait pour que le marché fût annulé, en vertu d'un accord particulier prévoyant que, si le cheval ne lui plaisait pas, il serait rendu dans un délai convenu.
The probable condition of the earth's interior has been a fruitful source of speculation ever since geology came into existence; but no general agreement has been arrived at on the subject.
L'état probable de l'intérieur de la Terre est une source féconde de spéculations depuis la naissance de la géologie ; aucun accord général n'a cependant été trouvé sur la question.
The earliest existing partnership agreement involving Andrus and Deere is dated March 20, 1843.
Le plus ancien accord de partenariat conservé auquel participent Andrus et Deere est daté du 20 mars 1843.
The third agreement, dated October 20, 1846, in which another man appeared in place of Paine, gave the name of the firm as Andrus, Deere, and Lathrop.
Dans le troisième accord, daté du 20 octobre 1846, un autre homme remplaçait Paine et la raison sociale devenait Andrus, Deere et Lathrop.
The worst that can happen is a deadlock, and a commercial deadlock of this sort will soon be ended by mutual agreement.
Le pire qui puisse arriver est une impasse, et une impasse commerciale de ce genre sera bientôt résolue par un accord mutuel.
There is a mutual agreement and promise, but the agreement and promise have not been expressly put in words.
Il existe un accord et une promesse réciproques, mais ils n’ont pas été expressément formulés en paroles.
A contract is the result of a voluntary agreement entered into by the parties.
Un contrat est le résultat d’un accord volontaire conclu par les parties.
A sale of goods is an agreement whereby the seller transfers the property in goods to the buyer for a consideration called the price.
Une vente de biens est un accord par lequel le vendeur transfère leur propriété à l’acheteur moyennant une contrepartie appelée prix.
A sale is an actual transfer of property, whereas a contract to sell is an agreement to make a sale in the future.
Une vente est un transfert effectif de propriété, tandis qu’un contrat de vente future est un accord pour réaliser une vente à l’avenir.
A conditional sale, as that term is commonly used, is a transfer of the possession of personal property under an agreement to sell, the seller expressly retaining the title.
Une vente conditionnelle, au sens courant, est le transfert de la possession d’un bien meuble selon un accord de vente, le vendeur conservant expressément la propriété.
Suretyship has been defined as an accessory agreement by which one binds himself for another who is already bound.
Le cautionnement a été défini comme un accord accessoire par lequel une personne s’engage pour une autre déjà engagée.
The essential facts in this agreement were that the steamship company surrendered the power of fixing the westbound rates in return for a guarantee of $735,000 a year.
L'essentiel de cet accord était que la compagnie de navigation cédait le pouvoir de fixer les tarifs vers l'ouest en échange d'une garantie de 735000 dollars par an.
The proportion of the purchases to be made by each country will be determined by agreement.
La proportion des achats à effectuer par chaque pays sera déterminée par accord.
Certain roads are by agreement allowed to charge a lower rate than others running to the same points.
Certaines lignes sont autorisées par accord à pratiquer un tarif inférieur à celui d'autres lignes desservant les mêmes points.
An offer which has been accepted constitutes an agreement.
Une offre acceptée constitue un accord.