In the South, one man, aided by slaves, could cultivate a great extent of country: it was therefore common to see rich landed proprietors.
Dans le Sud, un seul homme, aidé par des esclaves, pouvait cultiver une grande étendue de pays : il était donc courant de voir de riches propriétaires fonciers.
His excellent memory aided him greatly.
Son excellente mémoire l'a grandement aidé.
In long tunnels the ventilation is a difficult problem, although the use of compressed air drills has aided greatly in its solution.
Dans les longs tunnels, la ventilation est un problème difficile, bien que les perforatrices à air comprimé aient beaucoup aidé à le résoudre.
Guerrero perished by the sword, as he had risen by it. The Vice-President, Bustamente, revolted, and was aided by Santa Ana.
Guerrero périt par l'épée, comme il s'était élevé par elle. Le vice-président Bustamente se révolta et fut aidé par Santa Ana.