alignment
Examples
To have the pipe in true alignment, the hangers must be hung and placed in line.
Pour que le tuyau soit bien aligné, les suspentes doivent être suspendues et placées dans le même alignement.
The stone dowels that maintained the proper alignment of the pieces were also shattered.
Les goujons en pierre qui maintenaient le bon alignement des pièces avaient également été brisés.
I soon learned words like “alignment” and “rotation” are not used in butoh training.
J’ai vite appris que des mots comme « alignement » et « rotation » ne sont pas employés dans la formation en butô.
Within this multispecies alignment, Rainer’s dancers appear to move similarly to the audibly and visually projected herds of gazelles and horses.
Dans cet alignement multiespèce, les danseurs de Rainer semblent se déplacer comme les troupeaux de gazelles et de chevaux projetés sur les plans sonore et visuel.
How did you coordinate this alignment?
Comment avez-vous coordonné cet alignement ?
This window of improvisation progressed for a few minutes until a commonly designated alignment, precipitating unison.
Cette fenêtre d’improvisation se poursuivait pendant quelques minutes jusqu’à un alignement défini en commun, qui déclenchait l’unisson.
Three forms of transitions were cataloged: cues, prompts, Alignment
Trois formes de transition ont été répertoriées : signaux, indications verbales, Alignement
An Alignment is a specific transitionary instance of movement that helps the dancers to bind their time and transition entrainment modes
Un Alignement est un moment spécifique de transition dans le mouvement qui aide les danseurs à lier leur temps et à passer d’un mode d’accordage rythmique à un autre
A ‘good’ Alignment, the dancers noted, was often surprising; when it was unexpected to the dancers, they believed it would also be surprising to the audience.
Un « bon » Alignement, notaient les danseurs, était souvent surprenant ; lorsqu’il était inattendu pour eux, ils pensaient qu’il surprendrait aussi le public.
After they try a problematic section again and miss their alignment to synchronize a motion, a conversation begins about how to perform it correctly.
Après qu’elles ont réessayé une section problématique et manqué leur alignement pour synchroniser un mouvement, une discussion s’engage sur la manière de l’exécuter correctement.
alignment: a moment of connection in which the dancers relate signs to stay in sync and affectively connect
alignement : un moment de connexion où les danseurs mettent en relation des signes pour rester synchronisés et se relier affectivement
Just intonation is based upon the first six notes of the harmonic series, the word ‘just’ used because this alignment is considered to be more acoustically pure or true.
L’intonation juste repose sur les six premières notes de la série harmonique ; le mot « juste » est utilisé parce que cet alignement est considéré comme acoustiquement plus pur ou plus exact.
The procedure to retrieve the position of the tracking device or each channel is called “alignment”.
La procédure permettant de déterminer la position du dispositif de trajectographie ou de chaque canal s’appelle l’« alignement ».
Incorrect or absent alignment could render superintelligence incomprehensible or dangerous precisely because of its superiority.
Un alignement incorrect ou absent pourrait rendre la superintelligence incompréhensible ou dangereuse précisément en raison de sa supériorité.