allocated
Examples
A practical consideration when designing the page layout was to make the image fit the space allocated for the ‘Japan’ encyclopedia entry.
Un souci pratique lors de la mise en page était de faire tenir l’image dans l’espace alloué à l’entrée «Japon» de l’encyclopédie.
happiness is allocated to certain privileged identities, bodies, and roles
le bonheur est attribué à certaines identités, certains corps et certains rôles privilégiés
Scribe 2A corrected the falsely allocated gender and, for their small part, used “D.Ob.pr.” (S2, 67v)
Le copiste 2A a corrigé le genre attribué à tort et, pour sa petite partie, a utilisé « D.Ob.pr. » (S2, 67v)
The price of a tonne of CO2 is driven up by the fact that only a limited number of allowances are allocated.
Le prix d'une tonne de CO2 est poussé à la hausse par le fait que seul un nombre limité de quotas est attribué.