allocationAu sens d’une somme versée régulièrement, notamment à un enfant ou à une personne à charge.
Every week, she received a small allowance from her parents to buy snacks and toys.
Chaque semaine, elle recevait une petite allocation de ses parents pour acheter des snacks et des jouets.
argent de pocheQuand il s’agit d’une somme donnée à un enfant pour ses dépenses personnelles.
Every week, she received a small allowance from her parents to buy snacks and toys.
Chaque semaine, elle recevait de l’argent de poche de ses parents pour acheter des snacks et des jouets.
franchiseDans le domaine des transports, des douanes ou des règlements, pour une quantité autorisée.
The airline has a baggage allowance of 20 kilograms per passenger.
La compagnie aérienne accorde une franchise de bagages de 20 kilos par passager.
réductionAu sens commercial ou promotionnel, pour une baisse de prix.
The store offered a special allowance on all winter clothing during the sale.
Le magasin a առաջարկé une réduction spéciale sur tous les vêtements d’hiver pendant les soldes.
toléranceAu sens de concession, d’assouplissement ou de marge admise dans une situation donnée.
The teacher made an allowance for the student's late submission due to illness.
Le professeur a fait une tolérance pour le retard de l’étudiant, dû à la maladie.
marge de toléranceEn technique, en ingénierie ou en finance, pour une marge ajoutée à une estimation ou à une mesure.
The construction budget included an allowance for unexpected cost overruns.
Le budget de construction prévoyait une marge de tolérance pour des dépassements de coûts imprévus.
Additional translations
quotaSelon le contexte, pour désigner une quantité maximale autorisée.
marge de sécuritéEmployé dans certains contextes techniques pour une réserve supplémentaire.
Definitions
A sum of money given regularly, typically by a parent to a child, for personal spending.
Every week, she received a small allowance from her parents to buy snacks and toys.
An amount of something that is permitted, especially within a set of regulations or for a specified purpose.
The airline has a baggage allowance of 20 kilograms per passenger.
A reduction in price or a discount.
The store offered a special allowance on all winter clothing during the sale.
A consideration or concession made in a particular situation.
The teacher made an allowance for the student's late submission due to illness.
A margin or buffer added to an estimate or measurement to account for uncertainties, defects, or special circumstances, especially in engineering or finance.
The construction budget included an allowance for unexpected cost overruns.