alphabetical
Examples
An alphabetical list of names and definitions is also given, as in an ordinary dictionary.
On donne également une liste alphabétique de noms et de définitions, comme dans un dictionnaire ordinaire.
The papers have on file, arranged in alphabetical order, photographs of prominent persons and places and biographical sketches of great men, kept up to date.
Les journaux conservent dans leurs dossiers, classés par ordre alphabétique, des photographies de personnes et de lieux célèbres ainsi que des notices biographiques de grands hommes, tenues à jour.
In storing, the packages should be arranged according to name, maintaining the alphabetical order so far as possible.
Lors du stockage, les paquets doivent être classés par nom, en respectant autant que possible l'ordre alphabétique.
The sheets are filed in alphabetical order, indexed with suitably tabbed index sheets.
Les feuilles sont classées par ordre alphabétique, avec des feuilles d'index munies d'onglets appropriés.
Although the numerical system is frequently found, it has no practical advantages, and the alphabetical system is to be preferred.
Bien que le système numérique soit fréquent, il n'offre aucun avantage pratique et il faut préférer le système alphabétique.
But do not keep the addresses on sheets of paper that surely will soon become confusing on account of changes and additions which make an alphabetical arrangement impossible.
Mais ne gardez pas les adresses sur des feuilles qui deviendront vite confuses à cause des modifications et ajouts rendant impossible le classement alphabétique.
There are four principal methods of indexing the vertical file; namely, the numerical, alphabetical, geographical, and subject.
Il existe quatre méthodes principales d'indexation du classement vertical : numérique, alphabétique, géographique et par sujet.
The alphabetical is the simplest method of indexing.
La méthode alphabétique est la plus simple pour indexer.
Alphabetical indexing adapts itself to every possible requirement.
L'indexation alphabétique s'adapte à toutes les exigences possibles.
Probably the two most important advantages of the alphabetical over the numerical system of indexing are its economy of operation and safety.
Les deux principaux avantages de l'indexation alphabétique sur la numérique sont probablement l'économie de fonctionnement et la sûreté.
Alphabetical indexing is the safer for the reason that there is less liability of filing a letter in the wrong place.
L'indexation alphabétique est plus sûre, car on risque moins de classer une lettre au mauvais endroit.
With the alphabetical index there is some danger of filing a letter in the wrong place, but it is materially lessened by the fact that the name must be kept in mind.
Avec l'index alphabétique, on peut classer une lettre au mauvais endroit, mais le risque diminue beaucoup parce qu'il faut garder le nom à l'esprit.
The more modern plan, however, is to file the voucher numerically, retaining the alphabetical index for invoices.
La méthode plus moderne consiste toutefois à classer les pièces justificatives par numéro en conservant l'index alphabétique pour les factures.
Indexing for clippings should be by subject, and if a file is used exclusively for clippings, it may be either numerical or alphabetical.
Les coupures doivent être indexées par sujet ; un classement exclusivement consacré aux coupures peut être numérique ou alphabétique.
Either an alphabetical or numerical index can be used, depending on the class of drawings to be filed.
On peut employer un index alphabétique ou numérique selon la catégorie de dessins à classer.
As for the alphabetical order, ‘de’ is ignored in Spanish surnames.
Pour le classement alphabétique, « de » n'est pas pris en compte dans les noms de famille espagnols.
In Dutch and German names ‘van (de)’ or ‘von’ are ignored in the alphabetical order.
Dans les noms néerlandais et allemands, « van (de) » ou « von » ne sont pas pris en compte pour le classement alphabétique.