ambivalent
Examples
And touch is a further ambivalent doubling process because it represents the reciprocity of touching and sensing, which come together in mutual physical contact.
Et le toucher est un autre processus ambivalent de dédoublement, parce qu’il représente la réciprocité du toucher et du sentir, qui se rejoignent dans le contact physique mutuel.
the very notion of a ‘destination’ is an ambivalent trope, more subjective and loosely defined than objective and fixed—whether as a place or an idea—
la notion même de « destination » est un trope ambivalent, plus subjectif et vaguement défini qu’objectif et fixe — comme lieu ou comme idée —
Balle perdue features an ambivalent mix of North American genre conventions and Franco-European cultural inputs.
Balle perdue présente un mélange ambivalent de conventions génériques nord-américaines et d’apports culturels franco-européens.
The ocean is therefore an ambivalent combination of threat and friend.
L'océan est donc ambivalent : à la fois menace et ami.
The survey results indicate that the transformation of the journalism-audience relationship is a complex, non-linear and quite ambivalent process
Les résultats de l’enquête indiquent que la transformation de la relation entre journalisme et public est un processus complexe, non linéaire et assez ambivalent
Two remarkable cases demonstrate the ambivalent outcome of this interviewing strategy.
Deux cas remarquables montrent le résultat ambivalent de cette stratégie d’entretien.
An ambivalent picture of these new commissioners and their editorial work
Un tableau ambivalent de ces nouveaux commanditaires et de leur travail éditorial
The words “ambiguous” and “ambivalent” point to contradictory characteristics, feelings, and interpretations.
Les mots « ambigu » et « ambivalent » renvoient à des caractéristiques, des sentiments et des interprétations contradictoires.
Arango’s view of her predecessor was ambivalent.
Le regard d’Arango sur son prédécesseur était ambivalent.
In a translator’s note, Eckhardt pointed to the book’s ambivalent character but also emphasised its practical usefulness.
Dans une note du traducteur, Eckhardt souligna le caractère ambivalent du livre, mais aussi son utilité pratique.