ambush
Examples
Law, morality, religion, are to him so many bourgeois prejudices, behind which lurk in ambush just as many bourgeois interests.
Le droit, la morale et la religion sont pour lui autant de préjugés bourgeois, derrière lesquels se tiennent en embuscade autant d’intérêts bourgeois.
Although syphilis sprang upon the world from ambush, so to speak, it did the world one great service--it aroused Medicine from the sleep of the Middle Ages.
Bien que la syphilis ait pour ainsi dire surgi d'une embuscade pour fondre sur le monde, elle lui rendit un grand service : elle tira la médecine du sommeil du Moyen Âge.
The submarine boat is the guerilla in warfare. Its tactics are the tactics of the Indian who fights under cover or lies in ambush for his enemy.
Le sous-marin est le guérillero de la guerre. Sa tactique est celle de l’Indien qui combat à couvert ou guette son ennemi en embuscade.
They were poisoned like rats, killed by hunters lying in ambush before the carcass of some animal, killed wherever met with.
On les empoisonnait comme des rats, des chasseurs les tuaient en se tenant en embuscade devant la carcasse d’un animal, on les tuait partout où on les rencontrait.