ammunition
Examples
although the railway might be of service in the conveyance of supplies, guns and ammunition, it would be of no advantage in the transport of troops.
Bien que le chemin de fer puisse être utile au transport des approvisionnements, des canons et des munitions, il ne présenterait aucun avantage pour le transport des troupes.
The railway does not carry merely soldiers, ammunition and other war material against which it may be allowable to use violent measures;
Le chemin de fer ne transporte pas seulement des soldats, des munitions et d’autres matériels de guerre contre lesquels il peut être permis de recourir à la violence ;
The quantities of ammunition and stores which could be carried were below the requirements of the troops engaged in the siege operations
Les quantités de munitions et de provisions transportables ne suffisaient pas aux besoins des troupes engagées dans les opérations de siège
The Rexer rifle can be carried almost as easily as a Lee-Metford or Mauser, and fires the ordinary small-bore ammunition.
Le fusil Rexer se transporte presque aussi facilement qu’un Lee-Metford ou un Mauser et tire des munitions ordinaires de petit calibre.
The democratic nations of the world are face to face with the problem of transporting men, food, ammunition, and supplies to Europe.
Les nations démocratiques du monde sont confrontées au problème du transport vers l’Europe des hommes, des vivres, des munitions et des approvisionnements.
Either shrapnel or high explosive steel shell is used, as well as gas shells and other special ammunition.
On emploie des obus à balles ou des obus explosifs en acier, ainsi que des obus à gaz et d'autres munitions spéciales.
Guns are loaded with three kinds of ammunition: fixed, semi-fixed and separate loading ammunition.
Les canons sont chargés avec trois types de munitions : fixes, semi-fixes et à chargement séparé.
In fixed ammunition the round is complete and projectile and powder loaded into the chamber at the same time.
Dans les munitions fixes, le coup est complet, et le projectile et la poudre sont chargés dans la chambre en même temps.
In separate loading ammunition the powder is loaded into the chamber in bags.
Dans les munitions à chargement séparé, la poudre est chargée dans la chambre en gargousses.
All of our field guns below 5 inches in calibre use fixed ammunition.
Tous nos canons de campagne de moins de 5 pouces de calibre emploient des munitions fixes.
The 155-mm Filloux gun and 155-mm howitzer use separate ammunition.
Le canon Filloux de 155 mm et l'obusier de 155 mm emploient des munitions à chargement séparé.
With fixed and semi-fixed ammunition the primers are seated in the base of the cartridge case.
Dans les munitions fixes et semi-fixes, les amorces sont logées à la base de la douille.
Primers for fixed ammunition are inserted in the base of the cartridge cases by means of a special press for this purpose.
Les amorces des munitions fixes sont insérées à la base des douilles au moyen d'une presse spéciale.
Do not unnecessarily expose ammunition to the sun or load it into a warm gun before time for firing; if this is done, erratic shooting will result.
N'exposez pas inutilement les munitions au soleil et ne les chargez pas dans un canon chaud avant le moment du tir, car cela produira un tir irrégulier.
Do not fire ammunition which has been under water with the waterproof brass cover removed.
Ne tirez pas de munitions ayant été sous l'eau sans leur capuchon étanche en laiton.
Both service and blank ammunition should never be carried in the battery at the same time.
Les munitions de service et à blanc ne devraient jamais être transportées simultanément dans la batterie.
Defective ammunition, cartridges and primers should be reported.
Les munitions, cartouches et amorces défectueuses devraient être signalées.
Shells fitted with cartridge cases (fixed ammunition) are not painted below the rotating bands.
Les projectiles munis de douilles, c'est-à-dire les munitions fixes, ne sont pas peints sous les ceintures de forcement.
Keep the ammunition, and especially the rotating bands, free from dust and dirt.
Préservez les munitions, et surtout les ceintures de forcement, de la poussière et de la saleté.
The ammunition truck body, model of 1918, consists of a box-type steel body opening only at its rear end.
La carrosserie du camion de munitions modèle 1918 est une caisse en acier qui ne s’ouvre qu’à l’arrière.