analogous
Examples
The analogous process in the domain of sexual life has long been known to us as the co-ordination of all the sexual instincts into a definitive genital organisation.
Le processus analogue dans le domaine de la vie sexuelle nous est connu depuis longtemps comme la coordination de toutes les pulsions sexuelles en une organisation génitale définitive.
A ptomaine, discovered by Brouardel, was described by him as both chemically and physiologically analogous to veratrine.
Une ptomaïne découverte par Brouardel fut décrite par lui comme analogue à la vératrine tant chimiquement que physiologiquement.
Fatigue of nerve centres is no doubt strictly analogous to fatigue of muscles.
La fatigue des centres nerveux est sans aucun doute étroitement analogue à celle des muscles.
Animal Fibrine, and the analogous Glutine of vegetables, are quite insoluble in water.
La fibrine animale et le gluten analogue des végétaux sont tout à fait insolubles dans l'eau.
Each Restorative has in healthy blood a substance analogous to, or identical with itself: it replaces this when deficient.
À chaque reconstituant correspond dans le sang sain une substance analogue ou identique à lui-même : lorsqu’elle manque, le remède la remplace.
Taurine is soluble in water, and crystallizable; is chemically analogous to the tonic bitter principles; and contains the same four elements as Quina.
La taurine est soluble dans l'eau et cristallisable ; elle est chimiquement analogue aux principes amers toniques et contient les quatre mêmes éléments que la quinine.
Chloroform, or Terchloride of Formyle, is a volatile liquid which is analogous to Ether and Alcohol both in nature and medicinal action, but very different in chemical construction.
Le chloroforme, ou trichlorure de formyle, est un liquide volatil analogue à l'éther et à l'alcool par sa nature et son action médicinale, mais très différent par sa constitution chimique.
Machines that handle information as measurements of physical quantities are called _analogue_ machines, because the measurement is _analogous_ to, or like, the information.
Les machines qui traitent l'information sous forme de mesures de grandeurs physiques sont appelées machines analogiques, car la mesure est analogue à l'information, c'est-à-dire qu'elle lui ressemble.
The substances known as dulcin and glucin are analogous to saccharin in sweetening property, the first being phenetol-carbamid and the latter a monosulphonate of amido-triazine.
Les substances appelées dulcine et glucine ont un pouvoir sucrant analogue à celui de la saccharine ; la première est le phénétol-carbamide et la seconde un monosulfonate d'amidotriazine.
The duty of the directors and officers of the corporation is analogous to the duty of any agent to his principal.
Le devoir des administrateurs et dirigeants de la société est analogue à celui de tout mandataire envers son mandant.
The exploitation of natural resources is analogous to the exploitation of vulnerable bodies.
L’exploitation des ressources naturelles est analogue à celle des corps vulnérables.