analogy
Examples
If we take the word 'panic' in the sense of collective dread, we can establish a far-reaching analogy.
Si nous prenons le mot « panique » au sens d'angoisse collective, nous pouvons établir une analogie de grande portée.
we may say that 'cathexis' is used on the analogy of an electric charge, and that it means the concentration or accumulation of mental energy in some particular channel.
nous pouvons dire que « cathexis » est employé par analogie avec une charge électrique et signifie la concentration ou l'accumulation d'énergie psychique dans un canal particulier.
It is to be inferred from analogy that other resinous Cathartics, as Jalap, Scammony, and Gamboge, must also act from the blood.
On peut déduire par analogie que d'autres purgatifs résineux, comme le jalap, la scammonée et la gomme-gutte, doivent eux aussi agir par le sang.
There is also no analogy at all between Quina and Morphia as medicines beyond their resemblance in chemical constitution.
Il n'y a non plus aucune analogie entre la quinine et la morphine en tant que médicaments, hormis leur ressemblance de constitution chimique.
As pointed out before, analogy has been confounded with identity.
Comme indiqué plus haut, on a confondu analogie et identité.
We may therefore infer by analogy that a Republican State would not offer any powerful resistance if it were to come into collision with a nation possessing a more settled form of government.
Nous pouvons donc déduire par analogie qu'un État républicain n'opposerait pas de forte résistance s'il entrait en conflit avec une nation possédant une forme de gouvernement plus stable.
Hence, if we can prove the similarity of various laws and conditions, we may not be wrong in assuming by analogy the identity of those laws and conditions.
Ainsi, si nous pouvons démontrer la similitude de diverses lois et conditions, nous n'avons peut-être pas tort de supposer par analogie leur identité.
A priori we might suppose from analogy that these polemical laws existed, as there is no department of nature which is not governed by law.
A priori, nous pourrions supposer par analogie l'existence de ces lois polémiques, puisqu'aucun domaine de la nature n'échappe à la loi.
We really derive, from this analogy, no more knowledge than a man born blind may derive, as to light, from an analogy with heat.
Cette analogie ne nous apprend en réalité pas plus qu'une analogie avec la chaleur ne peut apprendre sur la lumière à un aveugle de naissance.
There thus appears to be a certain analogy between the flow of electricity along conductors to that of water through pipes.
Il semble donc exister une certaine analogie entre le courant électrique dans les conducteurs et l’écoulement de l’eau dans les tuyaux.
The halides of the rare earth elements show a close analogy with the corresponding compounds of the alkaline earth elements.
Les halogénures des éléments des terres rares présentent une étroite analogie avec les composés correspondants des éléments alcalino-terreux.
It is easiest to think of our space as completely curved in higher space in analogy with the surface of a sphere.
Le plus simple est de concevoir notre espace comme entièrement courbe dans un espace supérieur, par analogie avec la surface d'une sphère.
The future cannot be predicted and depends on critical parameters in analogy to the mobility of oil.
L’avenir ne peut être prédit et dépend de paramètres critiques, par analogie avec la mobilité du pétrole.
By analogy, a computer-directed creative process can be tuned to a particular individual circumstance.
Par analogie, un processus créatif piloté par ordinateur peut être adapté à une situation individuelle particulière.
Metaphor places photography as a connective process of memory, history and analogy.
La métaphore situe la photographie comme un processus de liaison entre mémoire, histoire et analogie.