analytical

UK
/ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/
US
/ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/

Examples

The average man is not blessed—or cursed, however you may look at it—with an analytical mind.

L'homme moyen n'est pas doté — ou affligé, selon le point de vue — d'un esprit analytique.

We constituted ourselves “The Analytical Society;” hired a meeting-room, open daily; held meetings, read papers, and discussed them.

Nous nous constituâmes en « Société analytique », louâmes une salle de réunion ouverte chaque jour, tînmes des séances, présentâmes des communications et en discutâmes.

The Analytical Engine is therefore a machine of the most general nature.

La machine analytique est donc une machine de la plus grande généralité.

In the analytical method, a known weight of sulphate is ignited to the oxide, and weighed as such.

Dans la méthode analytique, une masse connue de sulfate est calcinée en oxyde et pesée sous cette forme.

The truly analytical integration of transcendental functions is as yet very little advanced, whether for exponential, or for logarithmic, or for circular functions.

L'intégration véritablement analytique des fonctions transcendantes est encore très peu avancée, qu'il s'agisse de fonctions exponentielles, logarithmiques ou circulaires.

The complete analytical determination of a point in space evidently requires the values of three co-ordinates to be assigned;

La détermination analytique complète d'un point dans l'espace exige évidemment que les valeurs de trois coordonnées soient assignées ;

The method of the practical philosopher consists, therefore, of two processes; the one analytical, the other synthetical.

La méthode du philosophe pratique consiste donc en deux processus, l'un analytique, l'autre synthétique.

The study aimed at building a basic analytical construction of the roles of design narratives in creative processes.

L’étude visait à construire une structure analytique de base des rôles des récits de design dans les processus créatifs.

Data visualisation thus represents the result of an analytical process.

La visualisation des données représente ainsi le résultat d'un processus analytique.

In sum, Eguchi and Miya learned a very analytical approach from Wigman.

En somme, Eguchi et Miya apprirent de Wigman une approche très analytique.

To help ensure that analysis proceeds methodically and reflexively, all steps in the analytical process are reversible.

Pour contribuer à une analyse méthodique et réflexive, toutes les étapes du processus analytique sont réversibles.

The knowledge-building process is transparent and replicable—one can look back and review the steps taken to arrive at a particular analytical result or interpretation.

Le processus de construction des connaissances est transparent et reproductible : on peut revenir sur les étapes qui ont conduit à un résultat analytique ou à une interprétation donnés.

Nous, as the intuitive faculty of thought, is a divine entity in Plato; it stands in opposition to dianoia, its analytical counterpart.

Le nous, en tant que faculté intuitive de la pensée, est chez Platon une entité divine; il s’oppose à la dianoia, son pendant analytique.

To be able to apply creative thinking in fruitful ways, however, implies a deep analytical understanding of social reality and stands in coherence with critical thinking.

Pouvoir appliquer la pensée créative de manière féconde suppose toutefois une compréhension analytique approfondie de la réalité sociale et s’accorde avec la pensée critique.

As an analytical concept, care can offer a fruitful lens to shed light on ‘uncaring’ space-time regimes at various social, spatial, and temporal scales

Comme concept analytique, le soin peut offrir un prisme fécond pour éclairer des régimes spatio-temporels « dépourvus de soin » à différentes échelles sociales, spatiales et temporelles

My uncertainty does not stem from a lack of information or analytical framework.

Mon incertitude ne vient pas d’un manque d’informations ou de cadre analytique.

Microscopy can be supplemented with X-ray fluorescence (XRF), an extremely important analytical method in the research of colour.

La microscopie peut être complétée par la fluorescence X (XRF), une méthode analytique extrêmement importante dans la recherche sur la couleur.

The documents were imported into NVivo, and thematic analysis was employed as the analytical framework.

Les documents ont été importés dans NVivo, et l’analyse thématique a été employée comme cadre analytique.

Storyboarding eases creative and analytical thinking while facilitating communication between internal groups of the consortium.

Le storyboard facilite la pensée créative et analytique tout en favorisant la communication entre les groupes internes du consortium.

Second, it draws on two theoretical traditions to propose an analytical framework to study sustainability in the film industry.

Deuxièmement, il s'appuie sur deux traditions théoriques pour proposer un cadre analytique d'étude de la durabilité dans l'industrie cinématographique.