angel
Examples
But no good angel of pity came to my bedside, bidding me to fly—no voice of mercy forewarned me in my dreams of the trials that were just at hand.
Mais aucun bon ange de pitié n'est venu à mon chevet, m'ordonnant de fuir, aucune voix de miséricorde ne m'a prévenu dans mes rêves des épreuves qui étaient imminentes.
Occasionally can be found, rarely it may be, indeed, a good man like William Ford, or an angel of kindness like young Mistress McCoy.
On trouve parfois, rarement, en effet, un homme bon comme William Ford, ou un ange de bonté comme la jeune Maîtresse McCoy.
The sculpture, which is extremely well executed, represents Sir Robert kneeling in prayer within a circular pavilion, the curtains of which are held up by an angel on either side.
La sculpture, d’une exécution remarquable, représente sir Robert agenouillé en prière dans un pavillon circulaire dont les rideaux sont retenus de chaque côté par un ange.
On either side, over the canopy is an angel bearing a plain shield.
De chaque côté, au-dessus du dais, se trouve un ange portant un écu uni.
Over the canopy on either side is an angel with a plain shield.
Au-dessus du dais, de chaque côté, se trouve un ange portant un écu uni.
The Hope of Giotto is represented as winged, rising in the air, while an angel holds a crown before her.
L'Espérance de Giotto est représentée ailée, s'élevant dans les airs, tandis qu'un ange tient une couronne devant elle.
The Risen Christ is standing at the entrance of the open sepulchre, and is supported on either side by an angel in blue and white.
Le Christ ressuscité se tient à l’entrée du sépulcre ouvert et est soutenu de chaque côté par un ange vêtu de bleu et de blanc.
A winged angel, sitting, holds the reclining Body.
Un ange ailé assis tient le Corps allongé.
If I ever had an angel on earth, it was my father.
Si j'ai jamais eu un ange sur terre, ce fut mon père.
My first impression was that an angel was talking and that the house was ascending to heaven.
Ma première impression fut qu'un ange parlait et que la maison s'élevait vers le ciel.
God sent an angel from heaven to tell Gideon to smash up the altar and image of Baal.
Dieu envoya un ange du ciel dire à Gédéon de briser l'autel et l'image de Baal.
The drawing of the rope, wheel and axles, for turning an angel to point towards the sun can have a simple explanation or a more complicated one.
Le dessin de la corde, de la roue et des axes destinés à orienter un ange vers le soleil peut recevoir une explication simple ou plus complexe.
They buy no land, pay no taxes, dwell in a paradise with no forbidding angel either from Washington or from heaven.
Ils n’achètent aucune terre, ne paient aucun impôt et vivent dans un paradis sans ange pour leur en interdire l’accès, venu ni de Washington ni du ciel.
For, truly, he looked on him as no less than an angel, whom God had sent to succor him.
Car il voyait véritablement en lui rien de moins qu’un ange que Dieu avait envoyé à son secours.