animation
Examples
He spoke with unusual animation and in a very loud voice.
Il parlait avec une animation inhabituelle et d'une voix très forte.
The thronging groups of well-dressed men and women awaited further startling events, with varied animation and constant chatter.
Les groupes serrés d’hommes et de femmes bien habillés attendaient de nouveaux événements étonnants, avec une animation variable et un bavardage incessant.
He was the first professor in Glasgow to give up lecturing in Latin and speak to his audience in their own tongue, and he spoke without notes and with the greatest freedom and animation.
Il fut le premier professeur de Glasgow à renoncer aux cours en latin pour s’adresser à ses auditeurs dans leur propre langue, et parlait sans notes, avec une liberté et une animation extrêmes.
These sequences are produced in traditional animation using a figurative visual code.
Ces séquences sont réalisées en animation traditionnelle à l’aide d’un code visuel figuratif.
Animated sequences for this video have been produced in stop motion animation.
Les séquences animées de cette vidéo ont été réalisées en animation image par image.
From a technical perspective, the entire tale, apart from a few videos from the archive, is made in 2D digital animation.
D’un point de vue technique, l’ensemble du récit, à l’exception de quelques vidéos d’archives, est réalisé en animation numérique 2D.
To counter this illicit use of a static screenshot, an animation of a swimming otter was programmed as the distinguishing feature of legitimate vaccination status.
Pour contrer cet usage illicite d'une capture d'écran statique, une animation de loutre nageant a été programmée comme signe distinctif d'un statut vaccinal authentique.
A dynamic animation is far harder to counterfeit than a static screenshot.
Une animation dynamique est bien plus difficile à falsifier qu'une capture d'écran statique.
Around this time, Gaumont Animation also began producing F is for Family (Netflix, 2015–2021), a series that would ultimately run for five seasons.
À cette époque, Gaumont Animation a également commencé à produire F is for Family (Netflix, 2015–2021), une série qui allait finalement compter cinq saisons.
The computer science department at Stanford University offers a course called Computer Graphics: Animation and Simulation.
Le département d’informatique de l’université Stanford propose un cours intitulé Infographie : animation et simulation.
A title like Animation and Simulation will sound to some like a betrayal of the principles of animation.
Un titre comme Animation et simulation semblera à certains trahir les principes de l’animation.
Making an animation like this entails not just a different kind of artistic work, but a different relationship between engineering and production.
Créer une telle animation implique non seulement un autre type de travail artistique, mais aussi une autre relation entre l’ingénierie et la production.
All of this points toward a convergence between technology development and animation.
Tout cela indique une convergence entre développement technologique et animation.
Here, lighting and camera position can be set, as they would be with any animation, although another department may do this work.
On peut ici régler l'éclairage et la position de la caméra, comme pour toute animation, même si ce travail peut être effectué par un autre service.
Thus, while the bird’s core model is manipulated manually, the overall animation of the bird consists of at least as much simulation as manual animation.
Ainsi, bien que le modèle de base de l'oiseau soit manipulé manuellement, son animation globale comprend au moins autant de simulation que d'animation manuelle.
Much in the way Pixar originally used their shorts to convey that 3D computer graphics are genuine animation, they now convey that simulation is animation.
Tout comme Pixar utilisait à l'origine ses courts métrages pour montrer que l'infographie 3D est une véritable animation, le studio montre aujourd'hui que la simulation est de l'animation.
Academic nonlinear animation researchers revel in their association with the film industry.
Les chercheurs universitaires en animation non linéaire se délectent de leurs liens avec l'industrie cinématographique.
Moana (2016) features water animation powered by Disney’s “Splash” fluid solver.
Moana (2016) propose une animation de l'eau produite par le solveur de fluides « Splash » de Disney.
These shorts are narrated by Pixar workers with accompanying limited two-dimensional animation, conveying a sense of childish playfulness.
Ces courts métrages sont racontés par des travailleurs de Pixar et accompagnés d'une animation limitée en deux dimensions, ce qui transmet un sentiment de jeu enfantin.
Like a nonlinear animation, they set parameters that create the conditions for the unexpected and their management embraces the change that follows.
Comme dans une animation non linéaire, ils définissent des paramètres qui créent les conditions de l'inattendu, et leur direction accueille le changement qui s'ensuit.