annually
Examples
Thirty-six men were chosen annually to compose the court of assistants.
Trente-six hommes étaient élus chaque année pour former le conseil des assistants.
The Universities annually send forth an army of men supplied with degrees—last year it was 1570 B.A.'s
Les universités font sortir chaque année une armée d'hommes munis de diplômes : l'année dernière, ce furent 1570 bacheliers ès lettres
And the demands of the Congress, inspired as they are by Anglo-Saxon friends in Great Britain, are becoming annually more definite and urgent.
Et les revendications du Congrès, inspirées par des amis anglo-saxons en Grande-Bretagne, deviennent chaque année plus précises et plus pressantes.
In the city of Bombay, Jains have a hospital for animals, for the maintenance of which they spend large sums of money annually.
Dans la ville de Bombay, les jaïns possèdent un hôpital pour animaux, pour l'entretien duquel ils dépensent chaque année de fortes sommes d'argent.
Many substantial prizes are awarded annually to students upon the merits of their work.
De nombreux prix importants sont décernés chaque année aux étudiants selon le mérite de leur travail.
Hydrochloric acid is made on an enormous scale in the United Kingdom, the production being estimated at about a million tons annually.
L'acide chlorhydrique est produit à très grande échelle au Royaume-Uni, la production étant estimée à environ un million de tonnes par an.
The Latin play, which is well known in connection with the school, is acted by the King's Scholars annually in the middle of December, and dates back to 1704.
La pièce latine, bien connue en rapport avec l'école, est jouée chaque année à la mi-décembre par les King's Scholars et remonte à 1704.
Out of the number of the intemperate in the United States, ten thousand die annually from the effects of ardent spirits.
Parmi les personnes qui boivent avec excès aux États-Unis, dix mille meurent chaque année des effets des spiritueux.
The use of opiates for securing sleep is one of the most prolific means by which the great army of opium-eaters is annually recruited.
L'usage d'opiacés pour obtenir le sommeil est l'un des principaux moyens par lesquels la grande armée des consommateurs d'opium se grossit chaque année.
The value of the cigar leaf imported by the U. S. from Cuba averages at present about 14 or 15 million dollars annually.
La valeur des feuilles à cigare importées de Cuba par les États-Unis atteint actuellement en moyenne environ 14 ou 15 millions de dollars par an.
The Philippine Islands produce from 50 to 100 million lbs., of tobacco annually.
Les îles Philippines produisent chaque année de 50 à 100 millions de livres de tabac.
Up to the time of the Civil War cigars were imported principally from Germany and Cuba and the value was about 4½ million dollars annually.
Jusqu’à la guerre de Sécession, les cigares étaient importés principalement d’Allemagne et de Cuba, pour une valeur d’environ 4½ millions de dollars par an.
The value of cigars now imported does not exceed 3 million dollars annually and they are principally Cuban.
La valeur des cigares actuellement importés ne dépasse pas 3 millions de dollars par an, et ils sont principalement cubains.
From Porto Rico the U. S. ships about 125 million cigars annually.
Les États-Unis expédient chaque année environ 125 millions de cigares depuis Porto Rico.
It is said that the output of genuine Perique is small, being well under 50,000 lbs. annually.
On dit que la production du véritable Perique est faible, bien inférieure à 50 000 livres par an.
The number of genuine meerschaum pipes annually manufactured is probably much less than one-half a million, while there are probably three or four times as many imitations.
Le nombre de véritables pipes en écume de mer fabriquées chaque année est probablement bien inférieur à un demi-million, tandis que les imitations seraient trois ou quatre fois plus nombreuses.
If the total number of cigars smoked annually in the United States were placed end to end they would encircle the whole world more than twenty times.
Si tous les cigares fumés chaque année aux États-Unis étaient placés bout à bout, ils feraient plus de vingt fois le tour du monde.
About 30,000 pounds of tanacetum or tansy are imported annually.
Environ 30 000 livres de tanacetum, ou tanaisie, sont importées chaque année.
The nomenclature of the United States Pharmacopœia is becoming annually more in favor with pharmaceutists;
La nomenclature de la Pharmacopée des États-Unis gagne chaque année en faveur auprès des pharmaciens ;
In spite of vaccination, which, however, was imperfectly carried out, smallpox alone carried off five thousand lives annually in Great Britain.
Malgré la vaccination, toutefois imparfaitement pratiquée, la variole à elle seule emportait chaque année cinq mille vies en Grande-Bretagne.