answer
Examples
I made him some evasive answer, which only had the effect of increasing his violence.
Je lui ai fait une réponse évasive, qui n'a fait qu'augmenter sa violence.
As nearly as he was able to ascertain, it would require two weeks for the letter to reach Saratoga in due course of mail, and the same length of time for an answer to return.
D'après ce qu'il pouvait savoir, il faudrait deux semaines pour que la lettre parvienne à Saratoga en temps voulu, et le même délai pour qu'une réponse revienne.
Within six weeks, at the farthest, we concluded, an answer would arrive, if it arrived at all.
Dans un délai de six semaines au plus tard, avons-nous conclu, une réponse arriverait, si elle arrivait.
I had about given up the expectation of receiving any answer to the letters.
J'avais presque renoncé à espérer recevoir une réponse à ces lettres.
That young man, faithful to his instructions, was entirely unable to give him the least information in answer to his repeated inquiries of what was going on.
Ce jeune homme, fidèle à ses instructions, était absolument incapable de lui donner le moindre renseignement en réponse à ses demandes répétées sur ce qui se passait.
In spite of a good deal of relevant knowledge, no one has yet consistently thought out an answer to the question: What should a child be taught?
Malgré de nombreuses connaissances pertinentes, personne n'a encore trouvé de réponse cohérente à la question : que faut-il enseigner à un enfant ?
in answer to my exhortations, he promised to reform.
en réponse à mes exhortations, il promit de s'amender.
An answer in the negative was returned.
Une réponse négative fut renvoyée.
The answer always is: "Tell the world the facts."
La réponse est toujours : « Dites au monde les faits. »
My answer is simply, that it is because I am not an adversary of democracy, that I have sought to speak of democracy in all sincerity.
Ma réponse est simplement que c'est parce que je ne suis pas un adversaire de la démocratie que j'ai cherché à en parler en toute sincérité.
"I object to the answer as requiring a breach of confidence which the law could not tolerate."
« Je m’oppose à cette réponse, car elle exigerait une violation de la confidentialité que la loi ne saurait tolérer. »
There is no answer but what the law directs; it is the same with you as with all others, or as I would desire if I was in your condition.
Il n'y a d'autre réponse que celle prescrite par la loi ; il en va pour vous comme pour tous les autres, ou comme je le souhaiterais si j'étais dans votre situation.