apparatus
Examples
Several of the details of this apparatus may be modified at the convenience of the operator.
Plusieurs détails de cet appareil peuvent être modifiés à la convenance de l'opérateur.
Certain exotic species of ants are provided with a sting, but the common ant of this country has no special piercing apparatus.
Certaines espèces exotiques de fourmis sont munies d'un aiguillon, mais la fourmi commune de ce pays ne possède aucun appareil perforant particulier.
The development of a reducing gas from a special and somewhat complicated apparatus is not absolutely necessary.
La production d'un gaz réducteur à l'aide d'un appareil spécial et quelque peu compliqué n'est pas absolument nécessaire.
Hot coffee may also be introduced into the bowels by an enema apparatus, or by a simple tube.
Du café chaud peut également être introduit dans l'intestin à l'aide d'un appareil à lavement ou d'un simple tube.
Immediately that a substance touches the mucous surface of the stomach it causes the copious outpouring of a thin fluid, which is secreted by a glandular apparatus.
Dès qu'une substance touche la surface muqueuse de l'estomac, elle provoque l'écoulement abondant d'un liquide fluide, sécrété par un appareil glandulaire.
The surface of the intestine, covered as it is with a closely packed glandular apparatus, forms in the aggregate the largest secreting organ in the body.
La surface de l'intestin, couverte comme elle l'est d'un appareil glandulaire très dense, constitue dans son ensemble le plus grand organe sécréteur du corps.
The first distilling apparatus for the production of strong alcohol on an industrial scale was invented by Edward Adam, in the year 1801.
Le premier appareil de distillation destiné à produire de l'alcool fort à l'échelle industrielle fut inventé par Edward Adam en 1801.
Faraday’s first induction apparatus consisted of two coils of wire, the one being slid over the other.
Le premier appareil d’induction de Faraday consistait en deux bobines de fil, dont l’une était glissée sur l’autre.
indeed, a transformer is in principle an induction apparatus.
en effet, un transformateur est, dans son principe, un appareil d’induction.
The ratio of transformation of this apparatus of Faraday’s was equal to unity, so it had therefore no claim to the designation of “transformer.”
Le rapport de transformation de cet appareil de Faraday était égal à un ; il ne pouvait donc prétendre à la désignation de « transformateur ».
In the year 1850 Page built a much larger apparatus.
En 1850, Page construisit un appareil beaucoup plus grand.
The word Telephonograph signifies an apparatus for recording sounds sent from a distance.
Le mot «téléphonographe» désigne un appareil qui enregistre les sons transmis à distance.
More than two thousand years ago Hero of Alexandria produced the first apparatus to which the name of steam-engine could rightly be given.
Il y a plus de deux mille ans, Héron d’Alexandrie a conçu le premier appareil que l’on puisse à juste titre appeler une machine à vapeur.
In 1601, Giovanni Battista della Porta, in a work called "Spiritali," described an apparatus by which the pressure of steam might be made to raise a column of water.
En 1601, Giovanni Battista della Porta décrivit dans un ouvrage intitulé « Spiritali » un appareil permettant à la pression de la vapeur de soulever une colonne d’eau.
In 1663, the celebrated Marquis of Worcester described in his Century of Inventions, an apparatus for raising water by the expansive force of steam only.
En 1663, le célèbre marquis de Worcester décrivit dans son Century of Inventions un appareil qui élevait l’eau uniquement par la force expansive de la vapeur.
I am unacquainted also with any old Greek or Latin word that can be applied to an apparatus for pointing out the wind.
Je ne connais pas non plus de mot grec ancien ou latin pouvant désigner un appareil indiquant la direction du vent.
But it is more than probable that an apparatus for pointing out the wind, similar to that at Athens, was erected also at Constantinople.
Il est plus que probable qu’un appareil indiquant le vent, semblable à celui d’Athènes, fut également élevé à Constantinople.
Fortunately a relatively simple apparatus enables the electrician to transform a current from low to high voltage without difficulty.
Heureusement, un appareil relativement simple permet à l’électricien de transformer sans difficulté un courant de basse tension en courant de haute tension.
A great deal of the success of any dry kiln--or any other apparatus, for that matter--depends upon intelligent operation.
Une grande partie de la réussite de tout séchoir — ou de tout autre appareil — dépend d’une conduite compétente.
By 1887 Maj. von Sterneck had perfected his apparatus, and it was widely adopted in Europe for relative determinations of gravity.
En 1887, le major von Sterneck avait perfectionné son appareil, largement adopté en Europe pour des déterminations relatives de la pesanteur.