appearance
Examples
His appearance was somewhat effeminate, but prepossessing, and there was about him an easy air, that showed he had mingled with the world.
Son apparence était quelque peu efféminée, mais avenante, et il y avait en lui une aisance qui montrait qu'il avait fréquenté le monde.
The waters of the gulf presented a singularly white appearance, like lime water.
Les eaux du golfe présentaient un aspect singulièrement blanc, comme de l'eau de chaux.
My appearance was so changed—I was in such a wobegone and forlorn condition, she did not know me.
Mon apparence était tellement changée, j'étais dans un tel état de désolation et de désespoir qu'elle ne me reconnut pas.
From every tree, moreover, hang long, large masses of moss, presenting to the eye unaccustomed to them, a striking and singular appearance.
De plus, à chaque arbre pendent de longues et grandes masses de mousse, présentant à l'œil qui n'y est pas habitué un aspect frappant et singulier.
When there are no cold rains, the cotton usually makes its appearance in a week.
Lorsqu’il n’y a pas de pluie froide, le coton fait généralement son apparition au bout d’une semaine.
The mud of the ditch close to where the body was found, as also the mud on the clothing of the dead body, presented the same microscopical appearances.
La boue du fossé proche du lieu où le corps fut retrouvé et celle présente sur les vêtements du cadavre avaient le même aspect microscopique.
The gunshot puncture of a divided artery in a dead body will present a very different appearance from one inflicted before death, even though it be the cause of death.
La perforation par balle d'une artère sectionnée sur un cadavre présente un aspect très différent de celle infligée avant la mort, même si cette dernière l'a causée.
The skin acquires a dusky, reddish, and livid appearance, with the formation occasionally of vesicles or blisters.
La peau prend un aspect sombre, rougeâtre et livide, avec formation occasionnelle de vésicules ou de cloques.
No conclusion can be drawn from the presence or absence of any single appearance.
Aucune conclusion ne peut être tirée de la présence ou de l'absence d'un seul signe.
No single sign or post-mortem appearance is characteristic of drowning, and none enables us surely to diagnosticate death by submersion either in putrid or fresh cadavers.
Aucun signe isolé ni aspect post mortem n'est caractéristique de la noyade, et aucun ne permet de diagnostiquer avec certitude la mort par submersion sur un cadavre putréfié ou frais.
The gullet has a shrivelled and worm-eaten appearance; the stomach is injected with black blood, and was filled with an acid, grumous matter.
L'œsophage présente un aspect ratatiné et vermoulu ; les vaisseaux de l'estomac sont gorgés de sang noir et l'estomac lui-même était rempli d'une matière acide et grumeleuse.
The chief noticeable post-mortem appearance was a bright red colour of the mucous membrane of the stomach.
Le principal aspect post mortem remarquable était la coloration rouge vif de la muqueuse de l’estomac.
Effects on Man.--The sweet taste of many portions of the laburnum tree, as well as its attractive appearance, has been the cause of many accidents.
EFFETS SUR L’HOMME.--Le goût sucré de nombreuses parties du cytise, ainsi que son aspect attrayant, ont été à l’origine de nombreux accidents.
Cantharides in powder may, of course, be detected by its appearance.
La cantharide en poudre peut naturellement être reconnue à son aspect.
a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defense of custom.
la longue habitude de ne pas juger une chose mauvaise lui donne une apparence superficielle de justesse et suscite d'abord de formidables clameurs pour défendre la coutume.
But the chief charms of the Bluebell are its beauty and early appearance.
Mais les principaux charmes de la jacinthe des bois sont sa beauté et son apparition précoce.
In general arrangement and appearance, however, the Vatican Library must closely resemble its imperial predecessors.
Toutefois, par son agencement général et son aspect, la Bibliothèque vaticane devait ressembler étroitement à ses devancières impériales.