applications
Examples
The senators are elected by an indirect application of universal suffrage
Les sénateurs sont élus par application indirecte du suffrage universel
The great mass of the people were not deemed worthy of learning, and education itself in any general application did not have a recognized standing in society.
La grande masse du peuple n’était pas jugée digne d’apprendre, et l’éducation elle-même, dans son application générale, n’avait pas de statut reconnu dans la société.
The loss of caste by any Brahman who follows the plough is only an application of this rule in the highest quarters.
La perte de caste de tout brahmane qui suit la charrue n'est qu'une application de cette règle dans les plus hautes sphères.
Hysterical women, and even persons who show no special signs of nervous instability, may faint at the suggestion of the application of electricity.
Les femmes hystériques, et même les personnes ne présentant aucun signe particulier d'instabilité nerveuse, peuvent s'évanouir à la simple évocation d'une application d'électricité.
The condition of contraction and rigidity is renewed at each new application of the current, to cease immediately when the current is removed.
L'état de contraction et de rigidité se renouvelle à chaque nouvelle application du courant et cesse immédiatement lorsque celui-ci est interrompu.
For example, in cases of poisoning by external application, more than once merely the empty stomach and a piece of intestine have been forwarded to the writer.
Par exemple, dans les cas d'intoxication par application externe, il est arrivé plus d'une fois que seuls l'estomac vide et un morceau d'intestin soient envoyés à l'auteur.
The virtues of the greater Plantain as an application to wounds and sores were known of old.
Les vertus du grand plantain en application sur les blessures et les plaies étaient connues dès l'Antiquité.
Arnica: as local application no more use than alcohol, and sometimes gives rise to much inflammation; this it will do if the skin is abraded.
Arnica : en application locale, n'est pas plus utile que l'alcool et provoque parfois une forte inflammation ; cela se produit si la peau est éraflée.
Mercury: as local application after opening bubo, when syphilitic affection is great.
Mercure : en application locale après l'ouverture d'un bubon, lorsque l'atteinte syphilitique est importante.
Turpentine Liniment: a stimulant application to be well rubbed in.
Liniment de térébenthine : application stimulante à faire pénétrer par une friction énergique.
Iodine: Injection into an encysted hydrocele; local application in orchitis after the acute symptoms have passed off.
Iode : injection dans une hydrocèle enkystée ; application locale dans l'orchite après la disparition des symptômes aigus.
A small mustard poultice over the pit of the stomach is often useful, especially in inflammatory cases, or any other outward application of heat.
Un petit cataplasme à la moutarde sur le creux de l'estomac, ou toute autre application externe de chaleur, est souvent utile, surtout en cas d'inflammation.
Jurisprudence is the science of what the law is or means, and its practical application to cases as they arise.
La jurisprudence est la science de ce qu'est ou signifie la loi, et de son application pratique aux affaires à mesure qu'elles se présentent.
A classification founded upon local tendency is such as hardly to admit of practical application, for it is too vague.
Une classification fondée sur la tendance locale de l'action se prête difficilement à une application pratique, car elle est trop vague.
It can hardly be said that Diuretics are of very extensive application in the treatment of disease, or that they are medicines which can ever be much relied upon.
On peut difficilement dire que les diurétiques aient une application très étendue dans le traitement des maladies ou qu'on puisse jamais beaucoup compter sur ces médicaments.
Oil of lizards, twelve of them cooked alive in three pounds of nut oil, was esteemed a good application against hernia.
L'huile de lézards, dont douze étaient cuits vivants dans trois livres d'huile de noix, était réputée bonne en application contre les hernies.
Medicinally the coccus was principally employed by the Greek and Latin physicians as an application to wounds and for inflamed eyes.
En médecine, les médecins grecs et latins employaient principalement le coccus en application sur les plaies et pour les yeux enflammés.
Pliny refers to the use of sandrach (probably realgar) as an application in ophthalmic affections.
Pline mentionne l'usage de la sandaraque, probablement du réalgar, en application dans les affections oculaires.
Epithemation was the name of an application described by Galen as of a consistence between that of a cerate and that of a plaster.
Epithemation était le nom d'une application que Galien décrivait comme ayant une consistance intermédiaire entre celle d'un cérat et celle d'un emplâtre.
Smegma was an application to the skin composed of some active remedy such as verdigris, alum, sulphur, pepper, hellebore, or stavesacre.
Le smegma était une application cutanée composée d'un remède actif tel que le vert-de-gris, l'alun, le soufre, le poivre, l'ellébore ou la staphisaigre.